1
00:00:19,375 --> 00:00:20,250
Phu, ne.

2
00:00:30,083 --> 00:00:30,916
Yupin.

3
00:00:40,541 --> 00:00:41,416
Co se stalo?

4
00:00:44,958 --> 00:00:46,083
To já.

5
00:01:38,875 --> 00:01:39,750
Yupin.

6
00:01:51,875 --> 00:01:52,708
Phu,

7
00:01:54,291 --> 00:01:58,375
neměl byste ničit věci,
které jsou pro vašeho otce důležité.

8
00:02:00,250 --> 00:02:01,708
Nenávidím tátu.

9
00:02:03,166 --> 00:02:04,625
Všechno zničím.

10
00:03:34,583 --> 00:03:37,208
PÁN DOMU

11
00:03:55,708 --> 00:03:57,291
Tak proč jsi mě sledoval?

12
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
Jen jsem chtěl vědět, jak daleko zajdeš.

13
00:04:07,125 --> 00:04:09,791
Snažíš se mi zkazit večírek, co?

14
00:04:09,875 --> 00:04:10,750
Proč?

15
00:04:11,958 --> 00:04:12,875
Bojíš se?

16
00:04:14,666 --> 00:04:15,833
A víš proč?

17
00:04:17,458 --> 00:04:19,000
Protože jsi na mě zlý.

18
00:04:19,875 --> 00:04:20,875
Už přijmi,

19
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
že mi táta dal všechno.

20
00:04:24,291 --> 00:04:26,000
Ale mrtví nemůžou mluvit.

21
00:04:26,916 --> 00:04:28,166
Tak ti to řeknu já.

22
00:04:30,291 --> 00:04:31,875
Ty jsi takový sobec…

23
00:04:34,500 --> 00:04:37,000
že ani nevíš, jaký jsi ubožák.

24
00:04:37,083 --> 00:04:38,708
Ale táta celou dobu věděl,

25
00:04:39,250 --> 00:04:41,458
že jsi mu chtěl všechno zničit.
........