1
00:00:12,666 --> 00:00:14,291
Zaplať mi tisícovku.

2
00:00:14,791 --> 00:00:17,166
Pamatuju si, že tu žádný hotel nebyl.

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
Podvádíš?

4
00:00:19,208 --> 00:00:22,333
Co? O čem to mluvíš? Byl tady.

5
00:00:22,416 --> 00:00:25,125
To není pravda.
Pamatuju si, že tu žádný hotel nebyl.

6
00:00:25,916 --> 00:00:28,541
Stoupl jsi sem, tak musíš platit.

7
00:00:28,625 --> 00:00:29,458
Ne.

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,916
- Dej mi to!
- Pusť!

9
00:00:34,166 --> 00:00:36,875
Pusť.

10
00:00:48,416 --> 00:00:49,250
Přestaň!

11
00:00:50,791 --> 00:00:53,416
- Co to děláš svému bratrovi?
- Nic.

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,083
No tak. Neschovávej se za tátu.

13
00:00:56,166 --> 00:00:57,000
Pojď sem!

14
00:00:58,458 --> 00:00:59,291
Dost.

15
00:01:04,708 --> 00:01:06,375
Mavin podváděl první.

16
00:01:07,125 --> 00:01:09,625
Děláš to, protože jsi nemohl vyhrát.

17
00:01:10,416 --> 00:01:11,250
Kdo vyhrál?

18
00:01:11,958 --> 00:01:12,791
Já.

19
00:01:14,250 --> 00:01:16,958
Vyhrál bych, kdyby nepodváděl.

20
00:01:18,000 --> 00:01:18,833
Pojďte sem.

21
00:01:20,625 --> 00:01:21,583
Založit ruce.

22
00:01:28,708 --> 00:01:31,583
Musíš se naučit přijmout porážku.

23
00:01:34,875 --> 00:01:36,875
Skutečný život není snadný.

24
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Když tě podvádí,
musíš najít způsob, jak ho porazit.

........