1
00:00:24,916 --> 00:00:26,041
<i>Domnívám se,</i>

2
00:00:26,916 --> 00:00:30,458
<i>že magnátova smrt byla vražda.</i>

3
00:00:31,208 --> 00:00:32,750
<i>Ten případ je uzavřený.</i>

4
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
<i>Jeho smrt…</i>

5
00:00:36,041 --> 00:00:37,250
<i>byla nehoda.</i>

6
00:00:38,250 --> 00:00:39,416
<i>Mrzí mě to.</i>

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,083
PÁN DOMU

8
00:02:45,333 --> 00:02:46,791
Kde je Phupat?

9
00:02:46,875 --> 00:02:48,041
On nejí?

10
00:02:49,666 --> 00:02:51,916
Má dnes ráno naléhavou schůzku.

11
00:02:55,750 --> 00:02:58,541
Budeme letos pořádat charitativní pólo?

12
00:02:58,625 --> 00:02:59,666
Ano, budeme.

13
00:02:59,750 --> 00:03:01,416
Je to dobrá příležitost

14
00:03:01,500 --> 00:03:04,416
uctít tátu a vzdát mu hold.

15
00:03:06,791 --> 00:03:09,541
Právě ses vrátil.
Lidé tě určitě chtějí vidět.

16
00:03:09,625 --> 00:03:11,416
Mami, to přeháníš.

17
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
Trénuj na pólo.

18
00:03:13,833 --> 00:03:16,791
Ten druhý tým není jen váš protivník,

19
00:03:17,291 --> 00:03:19,166
ale i můj konkurent.

20
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Neudělej mi ostudu.

21
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
Maminka ještě spí?

22
00:03:29,041 --> 00:03:30,041
Maminka?

23
00:03:46,416 --> 00:03:48,125
Dala jste si načas, maminko.

24
00:03:59,416 --> 00:04:00,708
Jsem plná.

25
00:04:01,625 --> 00:04:02,458
Proč?
........