1
00:00:56,040 --> 00:00:57,160
Konečně!

2
00:00:58,480 --> 00:00:59,840
Ty zrádkyně jedna.

3
00:01:01,240 --> 00:01:05,400
My se o tebe bojíme
a ty sis utekla na dostaveníčko.

4
00:01:05,480 --> 00:01:06,920
A s gangsterem!

5
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
- Deset let jsi byla za jednoho vdaná.
- Ale Igor byl jiný příběh!

6
00:01:12,080 --> 00:01:15,880
- Proč?
- Protože nezmlátil mého syna!

7
00:01:15,960 --> 00:01:18,360
A nevydíral nás.

8
00:01:18,960 --> 00:01:20,920
Alicjo, existují nějaké hranice.

9
00:01:25,440 --> 00:01:26,840
Potřebuju se napít.

10
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
- Opatrně!
- Nakapala jsi tam?

11
00:01:28,960 --> 00:01:30,160
Je mi to fuk.

12
00:01:30,240 --> 00:01:31,360
Musím se napít.

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,880
Kapky, nebo ne,
máš rozhodně co vysvětlovat!

14
00:01:35,960 --> 00:01:37,400
Je to sérum pravdy?

15
00:01:37,480 --> 00:01:41,320
- Nebo lektvar staré babky?
- Tohle je těžké přátelství.

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,880
- Jsi ještě naše kamarádka?
- Ne.

17
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
Riskuju život jen pro zábavu.

18
00:01:46,360 --> 00:01:49,600
Jo, jasně. Riskantní večeře při svíčkách.

19
00:01:49,680 --> 00:01:50,600
Víš ty co?

20
00:01:52,400 --> 00:01:56,560
Lituju, že jsem ti vůbec pomohla.
Tvůj syn je hajzl.

21
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
On se nezmění!

22
00:01:58,360 --> 00:02:02,520
Bála jsem se, že z něj bude
podvodník a ztroskotance.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,160
Jako jeho otec!
........