1
00:00:15,857 --> 00:00:20,279
Dobré ráno, prcku.
Už se chceš kamarádit?

2
00:00:22,656 --> 00:00:26,451
Tak, nechovej se agresivně,
tohle je odměna.

3
00:00:32,583 --> 00:00:34,084
Kal-Ele!

4
00:00:36,003 --> 00:00:38,630
Synu, co jsi to u Raoa dělal?

5
00:00:39,423 --> 00:00:43,510
Matko, zkoušel jsem
komunikovat s požíračem sluncí.

6
00:00:43,594 --> 00:00:45,679
Kal-Ele, proč bys to dělal?

7
00:00:46,054 --> 00:00:47,764
Je poslední svého druhu.

8
00:00:47,848 --> 00:00:50,767
Kdybychom se dorozuměli,
určitě se něco naučíme.

9
00:00:50,851 --> 00:00:53,604
Nebo mu aspoň řekneme,
že není sám.

10
00:00:53,687 --> 00:00:56,815
Synu, ta tvá laskavost...

11
00:00:57,316 --> 00:00:59,151
je slabostí.

12
00:00:59,526 --> 00:01:01,236
Promiň, matko.

13
00:01:08,327 --> 00:01:09,995
Co?

14
00:01:17,711 --> 00:01:21,632
Co tu chceš? Kdo jsi, cizinko?

15
00:01:22,716 --> 00:01:27,471
Já nevím. Nevzpomínám si.

16
00:01:48,992 --> 00:01:51,411
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM II.

17
00:01:52,120 --> 00:01:53,246
Lois!

18
00:01:53,330 --> 00:01:55,499
<i>9. díl: Osvoboď se, Supermane!</i>

19
00:01:55,582 --> 00:01:59,002
Její mysl je uvězněná
v Černé milosti. Jako Kal-Elova.

20
00:01:59,086 --> 00:02:03,006
Takže nemůžou utéct?
Jak je dostaneme ven?

21
00:02:03,715 --> 00:02:08,387
Osvobodit je může jen Brainiac.
Černá milost je jeho svět.

22
00:02:09,513 --> 00:02:11,723
Tak ho zastavíme v tom našem.

23
00:02:11,807 --> 00:02:15,143
Ty to nechápeš.
........