1
00:00:43,800 --> 00:00:46,480
{\an8}<i>Pane Bossetti, přitěžující okolnosti</i>

2
00:00:46,560 --> 00:00:49,520
{\an8}<i>lze vyvážit polehčujícími.</i>

3
00:00:49,600 --> 00:00:51,680
{\an8}<i>Trest vám můžou snížit.</i>

4
00:00:51,760 --> 00:00:55,800
{\an8}<i>Paní prokurátorko, proč bych se přiznával</i>
<i>k něčemu, co jsem neudělal?</i>

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
{\an8}<i>Nic z toho jsem neudělal.</i>

6
00:00:58,800 --> 00:01:02,040
{\an8}<i>Přesto mi nedokážete podat</i>
<i>jiné vysvětlení,</i>

7
00:01:02,920 --> 00:01:04,240
{\an8}<i>kterému bych věřila.</i>

8
00:01:06,560 --> 00:01:10,160
{\an8}<i>Chtěla, abych se přiznal k vraždě,</i>
<i>kterou jsem nespáchal.</i>

9
00:01:10,240 --> 00:01:11,280
{\an8}<i>Já vím, Massi.</i>

10
00:01:11,360 --> 00:01:16,040
{\an8}<i>„Přiznejte se, pane Bossetti,“ řekla.</i>
<i>„K čemu?“ „K té vraždě.“</i>

11
00:01:16,120 --> 00:01:19,040
{\an8}<i>„Přiznejte se k vraždě,</i>
<i>a dostanete 16 až 20 let…“</i>

12
00:01:19,120 --> 00:01:21,600
{\an8}<i>Dozorcům nic neříkej.</i>

13
00:01:21,680 --> 00:01:22,840
{\an8}<i>To je jasný.</i>

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,360
Je snazší na někoho ukázat prstem
a odsoudit ho,

15
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
než přiznat, že jste udělali chybu.

16
00:01:35,520 --> 00:01:37,600
Na tuhle chvíli jsem čekal dlouho.

17
00:01:50,400 --> 00:01:54,360
NADE VŠÍ POCHYBNOST:
PŘÍPAD YARY GAMBIRASIO

18
00:02:06,120 --> 00:02:07,960
{\an8}<i>- Prosím?</i>
<i>- Tady Fulvio.</i>

19
00:02:08,040 --> 00:02:08,920
{\an8}<i>Zdravím.</i>

20
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
{\an8}<i>Chci ti dát vědět,</i>
<i>že bychom rádi s tvým souhlasem</i>

21
00:02:12,320 --> 00:02:15,200
{\an8}<i>uspořádali u sportovní haly</i>
<i>vzpomínkovou akci.</i>

22
00:02:15,280 --> 00:02:20,800
{\an8}<i>Jde nám o to, aby proběhla tam,</i>
<i>kde to Yara měla ráda.</i>

23
........