1
00:00:31,800 --> 00:00:35,400
<i>Na břehu řeky Serio</i>
<i>bylo nalezeno tělo mladé dívky.</i>

2
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
<i>Několik kilometrů od Brembate di Sopra.</i>

3
00:00:37,920 --> 00:00:42,720
<i>Zdá se, že tělo strávilo určitý čas</i>
<i>ve vodě, ale to potvrdí až pitva.</i>

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
{\an8}Bohužel jsem viděl fotky.

5
00:00:45,480 --> 00:00:49,720
{\an8}Byl jsem v šoku, protože když ji našli,
měla stažené kalhotky

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,640
a její džíny ležely pár metrů od těla,
jako by je někdo složil.

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,920
Pamatuju si, že nás to nechali
velmi rychle odvysílat v <i>Bergamo News.</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:03,280
„U řeky bylo nalezeno tělo.
Může to být Yara.“

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
<i>Čeká se na forenzní specialisty z Říma.</i>

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,720
<i>Zanalyzují veškeré důkazy z místa nálezu.</i>

11
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
Když dorazili vyšetřovatelé,

12
00:01:11,480 --> 00:01:16,280
zjistili, že to není tělo Yary,
ale Sarbjit Kaur,

13
00:01:18,760 --> 00:01:24,800
zemřelé indické dívky
nalezené koncem prosince 2010.

14
00:01:24,880 --> 00:01:28,480
<i>Pitva Sarbjitina těla</i>
<i>odhalila hlubokou ránu na hlavě</i>

15
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
<i>a dvě řezné rány na zápěstích.</i>

16
00:01:30,560 --> 00:01:34,800
<i>Zranění nezpůsobila dívčinu smrt,</i>
<i>ale poslouží jako důkazy.</i>

17
00:01:34,880 --> 00:01:37,440
Vyšetřování bylo uzavřeno jako sebevražda.

18
00:01:37,520 --> 00:01:41,680
Možná proto, že chudák Sarbjit byla Indka

19
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
a její vražda
byla považována za druhořadou.

20
00:01:55,080 --> 00:01:58,720
NADE VŠÍ POCHYBNOST:
PŘÍPAD YARY GAMBIRASIO

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,440
11. PROSINCE 2010
BERGAMO

22
00:02:05,080 --> 00:02:08,040
15 DNÍ PO YAŘINĚ ZMIZENÍ
........