1
00:00:20,120 --> 00:00:24,120
Vigo a Villarreal jsou dvě odlišná města,
ale letos mají společné to,

2
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
že oba jejich týmy slaví 100 let.

3
00:00:41,280 --> 00:00:46,120
Oba kluby také čelí
obávané hrozbě sestupu.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,400
Poslední tři týmy tabulky
sestoupí do druhé ligy,

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,680
což se rovná
ekonomické a sportovní katastrofě.

6
00:00:55,760 --> 00:00:58,360
Zaprvé to znamená obrovské finanční ztráty

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,240
kvůli nižším prodejům vstupenek
a příjmům z vysílacích práv.

8
00:01:01,320 --> 00:01:04,560
Logicky odcházejí
i nejlepší hráči, ale především

9
00:01:04,640 --> 00:01:07,280
je to pro fanoušky velká emocionální rána.

10
00:01:10,120 --> 00:01:12,480
Sestup je katastrofa pro každý klub.

11
00:01:12,560 --> 00:01:15,160
Neměli jsme to v plánu, ale stalo se.

12
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
<i>Benítezův tým může sestoupit.</i>

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,800
<i>Villarreal se ohromně trápí.</i>

14
00:01:20,880 --> 00:01:23,280
Nikdy jsem nevyslovil slovo „sestup“.

15
00:01:23,360 --> 00:01:25,120
Říct to je jako zhmotnit to.

16
00:01:30,480 --> 00:01:34,240
Můj projekt je v nejvyšší lize,
kde musíme být dalších 100 let.

17
00:01:36,320 --> 00:01:40,320
LALIGA: ALL ACCESS

18
00:01:41,280 --> 00:01:46,400
SOUBOJ STALETÝCH
RC CELTA A VILLARREAL CF

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,520
Galicijské ženy jsou
symbolem síly a houževnatosti.

20
00:02:13,000 --> 00:02:14,640
Galicie je matriarchát.

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,680
Vzhledem k okolnostem

22
00:02:16,760 --> 00:02:20,280
mnoho mužů odjíždělo
na několik měsíců za prací na moře

23
00:02:20,360 --> 00:02:23,560
........