1
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
<i>Začíná nástup na let 291.</i>

2
00:00:30,443 --> 00:00:33,446
<i>Všichni cestující prosím k východu 1.</i>

3
00:00:40,077 --> 00:00:42,873
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

4
00:00:54,551 --> 00:00:55,802
Vaše jméno, prosím.

5
00:00:55,886 --> 00:00:57,429
Rebecca Smallboneová, pane.

6
00:00:57,512 --> 00:00:59,723
- Vaše jméno?
- Daniel Smallbone.

7
00:01:01,016 --> 00:01:02,976
Ben. Benjamin.

8
00:01:03,727 --> 00:01:04,853
Joel.

9
00:01:04,936 --> 00:01:06,146
Luke.

10
00:01:07,939 --> 00:01:09,274
Joshua.

11
00:01:12,694 --> 00:01:14,279
Takže jen těch šest dětí?

12
00:01:20,493 --> 00:01:23,538
Tak povídejte. Co děláte v Americe?

13
00:01:26,541 --> 00:01:28,877
Madam, dívejte se prosím před sebe.

14
00:01:30,712 --> 00:01:32,130
Jak se jmenujete?

15
00:01:34,382 --> 00:01:37,385
Madam, vaše jméno.

16
00:01:40,055 --> 00:01:44,266
O 15 HODIN DŘÍVE

17
00:01:47,020 --> 00:01:49,272
<i>Dobrý den a dobrý večer, dámy a pánové.</i>

18
00:01:49,356 --> 00:01:52,150
<i>Vítejte na palubě letu 199
aerolinek Quantas</i>

19
00:01:52,234 --> 00:01:54,569
<i>ze Sydney do Los Angeles.</i>

20
00:01:55,195 --> 00:01:58,198
<i>Doba letu bude 14 hodin a 32 minut.</i>

21
00:01:58,865 --> 00:02:00,033
<i>Zůstaňte prosím sedět,</i>

22
00:02:00,116 --> 00:02:02,494
<i>dokud kapitán nezhasne kontrolku s pásem,</i>

23
00:02:02,577 --> 00:02:04,496
<i>pak můžete bezpečně...</i>

24
00:02:44,411 --> 00:02:45,829
Připravte se na nářez,

25
00:02:45,912 --> 00:02:48,248
........