1
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
<i>Nastupovanie na palubu letu 291.</i>

2
00:00:30,443 --> 00:00:33,446
<i>Všetci cestujúci, dostavte sa k bráne 1.</i>

3
00:00:40,077 --> 00:00:42,873
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

4
00:00:54,551 --> 00:00:55,802
Uveďte svoje meno.

5
00:00:55,886 --> 00:00:57,429
Rebecca Smallboneová, pane.

6
00:00:57,512 --> 00:00:59,723
Vaše meno?
-Daniel Smallbone.

7
00:01:01,016 --> 00:01:02,976
Ben. Benjamin.

8
00:01:03,727 --> 00:01:04,853
Joel.

9
00:01:04,936 --> 00:01:06,146
Luke.

10
00:01:07,939 --> 00:01:09,274
Joshua.

11
00:01:12,694 --> 00:01:14,279
Takže máte len šesť detí?

12
00:01:20,493 --> 00:01:23,538
Povedzte mi, čo vás privádza do Ameriky?

13
00:01:26,541 --> 00:01:28,877
Pani, prosím,
aby ste sa dívali pred seba.

14
00:01:30,712 --> 00:01:32,130
Povedzte mi svoje meno.

15
00:01:34,382 --> 00:01:37,385
Pani, ako sa voláte?

16
00:01:40,055 --> 00:01:44,266
PRED 15 HODINAMI

17
00:01:47,020 --> 00:01:49,272
<i>Dobrý deň a pekný večer, dámy a páni.</i>

18
00:01:49,356 --> 00:01:52,150
<i>Vitajte na palube letu 199
spoločnosti Quantas</i>

19
00:01:52,234 --> 00:01:54,569
<i>zo Sydney do Los Angeles.</i>

20
00:01:55,195 --> 00:01:58,198
<i>Čas letu bude 14 hodín a 32 minút.</i>

21
00:01:58,865 --> 00:02:00,033
<i>Zostaňte sedieť,</i>

22
00:02:00,116 --> 00:02:02,494
<i>kým kapitán nevypne
znamenie bezpečnostných pásov.</i>

23
00:02:02,577 --> 00:02:04,496
<i>Následne bude bezpečné...</i>

24
00:02:44,411 --> 00:02:45,829
Všetci sa pripravte,

........