[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,90.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,3.0,2.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:13.69,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,Volám, abych ti řekl,
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,že jsem se dnes skvěle bavil.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,Chápu. Děkuju.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.40,Default,,0,0,0,,Přeju dobrou noc. Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}(Komu Chang Min volal?){\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}(Někomu zazvoní telefon.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}(Je to Hyeok Jun.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,Volám, abych ti řekl,
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,že jsem se dnes skvěle bavil.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.29,Default,,0,0,0,,Chápu. Děkuju.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,Přeju dobrou noc. Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.73,Default,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:02.67,Default,,0,0,0,,Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,Kdo to byl?
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.28,Default,,0,0,0,,- Nejsem si jistý.\N- Já taky ne.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,Získal jsi dva hlasy.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}(Nemůže si pomoct, ale usmívá se.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hyeok Jun přijal dva hovory.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.15,Default,,0,0,0,,Je to zábava, ne?
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.32,Default,,0,0,0,,To je.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že je správné říct Hyeok Junovi, svému rande,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,že jsem se dnes dobře bavil.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.67,Default,,0,0,0,,Proto jsem mu zavolal.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}(S chvějícím se srdcem){\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.84,Default,,0,0,0,,{\i1}(mu sdělil své nejupřímnější pocity.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min...){\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}(je posledním volajícím.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.35,Default,,0,0,0,,Neměl bys spát.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Neměl bys.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.02,Default,,0,0,0,,Zavolal ti někdo?
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Zavolal ti někdo?
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,Co myslíš?
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.89,Default,,0,0,0,,Nikdo mi nezavolal.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,Mně taky ne.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}(Sdílejí svou bolest a společně se smějí.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,Takový je můj osud.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,Bylo to hrozné.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,Chang Min měl tolik hovorů.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,Ale já neměl ani jeden hovor, což znamená, že jsem nebyl zvolený.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:22.71,Default,,0,0,0,,Takže... Ale ještě mi zbývá čas.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,Jsem odhodlaný jednoho z nich svést.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,Přesně tak jsem se cítil.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,Slíbil jsem si, že se domů nevrátím s pláčem.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.06,Default,,0,0,0,,Nedělal jsem si velké naděje,
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,tak jsem to prostě přijal.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}(On se mezitím tváří zachmuřeně.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že budu mít aspoň jeden hovor.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,Moje sebevědomí se propadlo do země.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,Co chci říct? Je toho tolik.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}(Co mám dělat?){\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:54.61,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, v čem je můj problém.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,Vypadám jako silná osobnost?
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}(Je opravdu zvědavý.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.12,Default,,0,0,0,,Je to na mém obličeji vidět?
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Prosím, odpovězte mi.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:04.92,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,Přestaňte se jen ptát.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Myslím, že svůj telefon můžu vrátit.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,Myslím, že ho nepotřebuju.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}(Eun Chan: 0 hlasů){\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chan Gyu, Jeong Hyeon: 0 hlasů){\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hyeok Jun: 2 hlasy){\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,Vypadáš vesele.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}(Sun Yul: 1 hlas){\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min: 3 hlasy){\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}(Výsledky Času telefonování){\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,{\i1}(Eun Chan - Hyeok Jun){\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chan Gyu - Chang Min){\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,{\i1}(Sun Yul - Chang Min){\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jeong Hyeon - Sun Yul){\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hyeok Jun - Chang Min){\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.66,Default,,0,0,0,,{\i1}(Změnit Min - Hyeok Jun){\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}(Dnešní telefonický pár: Hyeok Jun a Chang Min){\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.17,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min se po telefonátu vrací.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.44,Default,,0,0,0,,- Nestiskl jsem to. Omlouvám se.\N- No tak.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jsou zaneprázdněni hraním šipek.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:54.61,Default,,0,0,0,,{\i1}(Cítí se trapně.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Zase hrajete šipky?
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}(Ignorují ho.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min se cítí trapně.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}(Místností se šíří trapná atmosféra.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,Měl jsem se osprchovat dřív.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,- Kdo se chce osprchovat jako první?\N- Kdo?
........