1
00:00:01,001 --> 00:00:04,672
<i>Beverly Goldbergová milovala</i>
<i>tanec od nepaměti.</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,508
<i>Její odvážné pohyby byly občas trapné,</i>

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
<i>ale její vášeň byla obdivuhodná.</i>

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,304
<i>Nemohla za to. Tohle byla 80.léta,</i>

5
00:00:12,388 --> 00:00:16,517
<i>zlatá éra laciných tanečních filmů,</i>
<i>zejména pak Flashdance,</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,688
<i>příběh dívky z dělnické třídy,</i>
<i>co chtěla trsat s těmi nejlepšími.</i>

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,690
Nikdy se mezi ně nedostane.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,900
Ani ta porotkyně jí nefandí.

9
00:00:24,984 --> 00:00:26,277
Bláznivý film.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,779
Je tak půvabná,
a přitom z Pittsburghu?

11
00:00:28,863 --> 00:00:29,864
Buď zticha!

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,240
- Ty mlč!
- Ti lidi!

13
00:00:31,323 --> 00:00:32,158
Blbče!

14
00:00:32,241 --> 00:00:35,745
<i>Nakonec však dorazil</i>
<i>flashdance i do Jenkintownu.</i>

15
00:00:35,828 --> 00:00:36,662
KURZ TANCE

16
00:00:36,746 --> 00:00:39,874
Vytaste svoje návleky, dámy!
Je čas na flashdance!

17
00:00:39,999 --> 00:00:42,334
{\an8}„Dobrou náladu a ručník s sebou.“

18
00:00:43,544 --> 00:00:46,630
Máme šanci prožít
realistický příběh obyčejné

19
00:00:46,714 --> 00:00:48,966
holky proměněné v moderní tanečnici.

20
00:00:49,049 --> 00:00:49,884
Ale no tak!

21
00:00:49,967 --> 00:00:54,221
Nikdo nechce vidět čtyři
matky, jak vrtí zadky v JCC.

22
00:00:54,305 --> 00:00:56,682
Naše životy se točí hlavně kolem dětí,

23
00:00:56,766 --> 00:00:59,393
ale Bevoluce mě
........