1
00:00:01,001 --> 00:00:03,087
<i>V 80. letech nejlepší přechodový</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,880
<i>rituál byly jarní prázdniny.</i>

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,674
{\an8}<i>Nechvalně známý, týdenní</i>

4
00:00:06,757 --> 00:00:09,510
<i>program MTV</i>
<i>lákal každé americké dítě.</i>

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,220
<i>Beastie boys!</i>

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,388
<i>MTV!</i>

7
00:00:12,471 --> 00:00:13,973
<i>Jarní prázdniny 80tek!</i>

8
00:00:14,056 --> 00:00:18,686
Nechápu, proč trávím prázdniny
v díře Jenkintown, a ne na pláži

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,438
ve Fort Lauderdale?

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,441
Vsadím se, že pivo
tam teď teče proudem.

11
00:00:23,524 --> 00:00:26,068
Otočíš kohoutkem a bum! Pivo!

12
00:00:26,152 --> 00:00:29,447
Asi proto, že šetří vodu
na soutěž mokré tričko.

13
00:00:29,530 --> 00:00:33,200
Město dokonce zvolilo
Spudse MacKenzieho za svého starostu!

14
00:00:33,284 --> 00:00:36,162
Nejlepší párty pes
Ameriky je jejich starostou?

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,122
Proč nejsme na Floridě?

16
00:00:38,205 --> 00:00:39,582
Tak počkat, Florida.

17
00:00:39,999 --> 00:00:42,752
To je ono! Dívej!

18
00:00:42,835 --> 00:00:46,714
Děda nám posílá pohlednice
z jeho bytovek ve Fort Lauderdale!

19
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
Základna všech nadržeností!

20
00:00:48,758 --> 00:00:50,134
Sakra, proč jsem je

21
00:00:50,217 --> 00:00:52,261
bez přečtení házela do koše?

22
00:00:52,344 --> 00:00:55,848
Děda píše, že tam má
plážový dům s bazénovým barem!

23
00:00:55,931 --> 00:00:58,684
Měli jsme prázdniny s MTV
přímo pod nosem.
........