1
00:00:01,127 --> 00:00:03,421
{\an8}<i>Baseball. Americká kratochvíle.</i>

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,215
<i>Můj bratr Barry jako malý snil o tom,</i>

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,426
<i>že bude profesionální nadhazovač.</i>

4
00:00:08,509 --> 00:00:12,012
<i>Jednou dostal šanci</i>
<i>přidat se k Philadelphia Phillies</i>

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,433
<i>díky jedné zábavě 80. let,</i>
<i>soutěži v rádiu.</i>

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,102
<i>Angelo Cataldi</i>
<i>nabízí životní příležitost.</i>

7
00:00:18,185 --> 00:00:22,481
<i>Stý volající vyhraje</i>
<i>první nadhoz na zápase Phillies.</i>

8
00:00:22,565 --> 00:00:25,109
Lucky, Adame, díky, že jste tady.

9
00:00:25,192 --> 00:00:28,696
Big Tasty dnes vyhraje
nejžádanější cenu v rádiu.

10
00:00:28,779 --> 00:00:32,158
Uvědomuješ si,
že je prakticky nemožné vyhrát, že?

11
00:00:32,241 --> 00:00:36,954
Ne, když máš přísně tajný plán
který zaručí, že budu stý volající.

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,247
Vážně? Jaký?

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,666
Dvě slova, mate matika.

14
00:00:40,750 --> 00:00:43,335
<i>Právě máme 85. volajícího. Jsme blízko.</i>

15
00:00:43,419 --> 00:00:45,713
Je to 1,7 sekundy na hovor,

16
00:00:45,796 --> 00:00:48,883
takže vynásobím
počet volajících jejich frekvencí

17
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
a zavolám přesně za…

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,762
<i>Volejte hned! Nečekejte ani vteřinu!</i>

19
00:00:52,845 --> 00:00:55,306
- 37 minut.
- Jo, to není správně.

20
00:00:55,389 --> 00:00:58,017
<i>- Je tu 90. volající.</i>
- Měl bys volat hned!

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
Odvažuješ se
zpochybňovat mou kalkulačku?

22
00:01:00,603 --> 00:01:03,147
Je z Texasu. Tam je NASA, brácho!

23
........