1
00:00:01,001 --> 00:00:04,880
<i>V 80. letech, než se</i>
<i>Will Smith stal filmovou hvězdou,</i>

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,258
<i>byl rapperem z Filadelfie</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,218
<i>známým jako Fresh Prince.</i>

4
00:00:09,719 --> 00:00:13,013
<i>Spolu s DJem Jazzy</i>
<i>Jeffem dobývali svět.</i>

5
00:00:13,097 --> 00:00:16,016
<i>Chtěli jsme chrlit rýmy</i>
<i>a skrečovat jako oni.</i>

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,855
<i>Největší fanda byl můj brácha Barry.</i>

7
00:00:20,980 --> 00:00:22,273
Tahle je kaput.

8
00:00:23,566 --> 00:00:24,734
<i>Není pochyb.</i>

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,569
<i>Rodiče nic nechápou.</i>

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,612
Žeru Jazzyho a Fresh Prince,

11
00:00:28,696 --> 00:00:31,157
jsou vtipní a rapujou o fajn věcech.

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,992
Ale je to pořád chytrý.

13
00:00:33,075 --> 00:00:35,453
Jsou tak stejní jako my.

14
00:00:35,536 --> 00:00:37,955
Drsný filadelfský ulice asi nejsou

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,666
totéž jako předměstí Jenkintownu.

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,751
Přemejšlej.

17
00:00:41,834 --> 00:00:45,337
Fresh Prince rapuje o tom,
jak nesnáší domácí úkoly,

18
00:00:45,421 --> 00:00:47,757
žere videohry
a rodiče ho nechápou.

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,592
- To zní jako my.
- Zmlkni!

20
00:00:49,675 --> 00:00:50,926
Tohle je nejlepší.

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,179
<i>Tak jo, taková je situace</i>

22
00:00:53,262 --> 00:00:55,806
<i>Rodiče jsou pryč</i>
<i>Čeká je týden relaxace</i>

23
00:00:55,890 --> 00:00:58,559
Hele, nezpívej můj part!

24
........