1
00:00:01,544 --> 00:00:02,545
<i>Osmdesátky.</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,547
<i>Tehdy ekonomika vzkvétala.</i>

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,215
<i>Každý chtěl kus urvat.</i>

4
00:00:06,298 --> 00:00:09,135
<i>Výrazné, lesklé</i>
<i>oblečení, obří telefony.</i>

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,721
<i>Nejlépe tu dekadenci zachytil film</i>

6
00:00:11,804 --> 00:00:12,805
Wall Street.

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,391
<i>Příběh o boháčích, kteří bohatli,</i>

8
00:00:15,558 --> 00:00:18,144
<i>nikdo ho neměl radši než strýc Marvin.</i>

9
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
{\an8}<i>Jeho misí bylo naučit nás své motto</i>

10
00:00:20,855 --> 00:00:22,356
<i>„Chamtivost nevadí.“</i>

11
00:00:22,565 --> 00:00:24,108
Jo. Je to Cadillac.

12
00:00:24,483 --> 00:00:25,860
„Cadillac všech aut.“

13
00:00:26,986 --> 00:00:28,404
Jsem burzovní makléř,

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,156
inspirovala mě postava,

15
00:00:30,239 --> 00:00:32,450
kterou hrál Douglas ve <i>Wall Street.</i>

16
00:00:32,616 --> 00:00:34,201
Sáhni si na ty vycpávky.

17
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
- Tak co?
- Měkké a zároveň impozantní.

18
00:00:36,996 --> 00:00:38,289
Poradím ti.

19
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
Vždycky jsem ramena řešil.

20
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
Naučím tě,

21
00:00:42,126 --> 00:00:44,336
jak se stát boháčem z Wall Street.

22
00:00:44,420 --> 00:00:47,590
Ne, rozhodně ne. Neposlouchej ho.

23
00:00:47,673 --> 00:00:49,675
- O čem se bavíme?
- Nech mě hádat.

24
00:00:49,800 --> 00:00:52,970
O podvádění
a blbých plánech, jak zbohatnout.

........