1
00:00:13,600 --> 00:00:15,150
To je ale horko.

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,600
Nissime, pamatuješ
jak těžký život jsme mívali?

3
00:00:20,650 --> 00:00:23,050
A teď máme tekoucí vodu.

4
00:00:23,550 --> 00:00:25,550
Nevěřil bys tomu,

5
00:00:25,550 --> 00:00:28,950
otevřeš kohoutek a teče voda.

6
00:00:30,650 --> 00:00:33,200
Čtyřicet let je dlouhá doba.

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,100
Jak rychle ten čas letí.

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,300
Naše vnučka Clara
porodila další dceru.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,600
Těch dětí je tolik.

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,850
Už jsem je přestala počítat.

11
00:00:46,500 --> 00:00:49,250
Poblíž vádí staví nové domy.

12
00:00:49,650 --> 00:00:54,600
Teď musíš vylézt na střechu,
když chceš vidět měsíc.

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,550
Stárnu, Nissime.

14
00:00:57,950 --> 00:01:02,000
A čím jsem starší,
tím mi všechno připadá legračnější.

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,250
Lidé si myslí, že budou žít věčně.

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,900
Ale my víme, že to tak není, že?

17
00:01:14,800 --> 00:01:16,100
Nissime.

18
00:01:24,600 --> 00:01:27,400
Proč mám jméno po něm?

19
00:01:28,046 --> 00:01:31,650
Aby se necítil tak sám.

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,000
Jak to, že už je tak dlouho mrtvý

21
00:01:35,800 --> 00:01:37,850
a ty pořád žiješ?

22
00:01:38,600 --> 00:01:42,250
Aby ses měl na co ptát,
ty moje ptáčátko.

23
00:01:43,700 --> 00:01:45,250
Kolik je ti let?

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,450
Nevím.
........