1
00:03:38,426 --> 00:03:42,430
ROD DRAKA

2
00:05:07,473 --> 00:05:09,600
-Jen jednu. Jednu!
-To stačí.

3
00:05:17,024 --> 00:05:18,025
Hleďte!

4
00:05:19,110 --> 00:05:21,904
Drak zrádkyně, Meleys!

5
00:05:23,656 --> 00:05:27,410
Zabit na Havranově hřadu vaším králem!

6
00:05:30,204 --> 00:05:31,247
Sláva Aegonovi!

7
00:05:33,958 --> 00:05:34,959
To není možný…

8
00:05:40,590 --> 00:05:42,008
Zabil draka.

9
00:05:43,718 --> 00:05:45,928
Dejte na mě. Tohle je špatné znamení.

10
00:06:04,363 --> 00:06:06,115
Rhaenyra to tak nenechá.

11
00:06:07,867 --> 00:06:09,327
Tohle je ohavnost!

12
00:06:10,828 --> 00:06:12,789
Nechápou, že jsme vyhráli bitvu?

13
00:06:14,082 --> 00:06:15,124
Divné vítězství.

14
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
Pokud vůbec.

15
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
Hleďte!

16
00:06:39,357 --> 00:06:42,068
Drak zrádkyně, Meleys!

17
00:06:42,193 --> 00:06:43,694
Draci jsou přece bohové.

18
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
Zabit na Havranově hřadu vaším králem!

19
00:06:55,665 --> 00:06:56,666
Jen maso.

20
00:09:16,889 --> 00:09:18,099
Je naživu?

21
00:09:18,224 --> 00:09:22,979
Jeho Výsost je s námi, prozatím.

22
00:10:19,994 --> 00:10:21,162
Můj syn zemře?

23
00:10:21,287 --> 00:10:23,122
To nedokážu říct.

24
00:10:23,247 --> 00:10:26,542
A teď mě omluv, Výsosti,
příštích pár hodin rozhodne.

25
00:10:26,667 --> 00:10:27,668
........