1
00:00:39,731 --> 00:00:44,361
<i>Cudzinec v dome</i>

2
00:01:19,800 --> 00:01:21,600
<i>Čo je to za svinstvo?</i>

3
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
<i>Tomu vravíš večera?</i>

4
00:01:23,800 --> 00:01:27,000
<i>Každý deň driem v práci.
Čo robíš ty?</i>

5
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
<i>Jasné, drieš s tým dievčaťom.</i>

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,400
<i>Čože? Čo si to povedala?</i>

7
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
<i>Keď chceš niečo povedať,
hovor nahlas!</i>

8
00:01:34,400 --> 00:01:39,091
<i>A pozri sa na tento dom!
Čo majú znamenať tie pastelky na zemi?</i>

9
00:01:39,091 --> 00:01:41,161
<i>Kde je Tom? Tom!</i>

10
00:01:41,185 --> 00:01:42,800
<i>Pôjdem po neho.</i>

11
00:01:43,400 --> 00:01:46,800
<i>- Tom. Tommy, si tam?</i>
<i>- Tom!</i>

12
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
<i>- Mami?
- Vyjdi von.</i>

13
00:01:48,800 --> 00:01:52,800
<i>- Tom!
- Bude to dobré, nepotrestáme ťa.</i>

14
00:01:55,300 --> 00:01:57,900
<i>Tom, chce s tebou hovoriť tvoj otec.</i>

15
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
<i>Povedala som, aby si vyliezol.</i>

16
00:02:00,913 --> 00:02:03,000
<i>Vravím ti, aby si ihneď vyliezol!</i>

17
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
<i>Zase v skrini, ty hajzel, vylez odtiaľ!</i>

18
00:02:06,084 --> 00:02:07,800
<i>- Čo tam robíš?
- Klamala si!</i>

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
<i>Vravela som ti, aby si ich pozbieral!
Nikdy ma nepočúvaš!</i>

20
00:02:10,800 --> 00:02:13,000
<i>Vravela som ti, Tommy.</i>

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
<i>No a čo, že sme ti klamali!</i>

22
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
<i>Nikdy z teba nič nebude!</i>

23
00:02:17,424 --> 00:02:19,681
<i>Oci, prestaň!</i>

........