1
00:00:01,960 --> 00:00:04,760
<i>Čile - jihoamerická divočina.</i>

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,160
<i>Tato země izolovaná od zbytku světadílu</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,960
<i>je mozaikou různých typů krajiny.</i>

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,240
<i>A žádný z nich není tak nevlídný</i>
<i>jako poušť Atacama.</i>

5
00:00:27,920 --> 00:00:30,360
<i>V některých částech</i>
<i>tohoto vyprahlého území</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:34,320
<i>nespadla od počátku psaných dějin</i>
<i>ani kapka deště.</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,320
<i>Jedná se o nejsušší poušť na Zemi,</i>

8
00:00:38,600 --> 00:00:42,520
<i>kde se voda musí získávat</i>
<i>z neobvyklých zdrojů.</i>

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,520
<i>Nebezpečí je tu každodenní realitou.</i>

10
00:00:48,880 --> 00:00:54,600
<i>Zdejší tvorové se musejí přizpůsobit,</i>
<i>jinak vyhynou.</i>

11
00:01:31,880 --> 00:01:36,560
DIVOKÉ ČILE

12
00:01:45,040 --> 00:01:49,880
ŽIVOT BEZ VODY

13
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
<i>Atacama patří</i>
<i>k nejnevlídnějším místům na Zemi.</i>

14
00:02:03,600 --> 00:02:06,040
<i>Poušť, která se prostírá</i>
<i>přes severní část Čile</i>

15
00:02:06,120 --> 00:02:08,880
<i>a zasahuje na území čtyř států,</i>

16
00:02:08,960 --> 00:02:12,640
<i>má téměř stejnou rozlohu jako Kuba.</i>

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,320
<i>Kromě jižního a severního pólu</i>

18
00:02:16,400 --> 00:02:19,080
<i>není na světě suššího místa, než je toto.</i>

19
00:02:21,400 --> 00:02:25,920
<i>V nejvlhčích částech spadne ročně</i>
<i>pouhých 15 milimetrů srážek.</i>

20
00:02:28,200 --> 00:02:32,280
<i>Ovšem pokud víme z historie,</i>
<i>v samém středu pouště</i>

21
00:02:32,360 --> 00:02:33,960
<i>nikdy nepršelo.</i>

22
00:02:34,680 --> 00:02:38,520
<i>Ať pohlédneme na kteroukoli stranu,</i>
<i>nenajdeme nic než písek,</i>

23
00:02:39,640 --> 00:02:42,680
........