1
00:00:04,250 --> 00:00:07,570
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:03:40,322 --> 00:03:45,526
ZRNKO PRAVDY

3
00:05:27,673 --> 00:05:28,681
Spíš?

4
00:05:51,057 --> 00:05:52,299
Protože já nespím.

5
00:06:54,688 --> 00:06:55,875
Grzesiek už ví?

6
00:06:56,531 --> 00:06:58,617
Myslel jsem, že možná ty...

7
00:07:07,781 --> 00:07:09,180
Je mi to strašně líto, Basio.

8
00:07:20,539 --> 00:07:22,610
Pardon, ale to je moje známá.

9
00:07:22,680 --> 00:07:25,141
To byla vaše známá.

10
00:07:25,180 --> 00:07:26,500
Kde jsou technici?

11
00:07:26,539 --> 00:07:27,906
Wojciech hned dorazí.

12
00:07:27,939 --> 00:07:29,321
Operační důstojník?

13
00:07:37,241 --> 00:07:39,757
Já vím, že je mlha, tma, nic není vidět,

14
00:07:39,782 --> 00:07:41,983
ale všichni Péťové z tamtěch
činžáků a Máni

15
00:07:42,008 --> 00:07:45,280
z těch baráků budou
do poledne vyslechnuti.

16
00:07:46,401 --> 00:07:49,096
Promiňte,
ale vy teď budete vést ten případ?

17
00:07:49,121 --> 00:07:50,284
No...

18
00:07:50,309 --> 00:07:52,135
A můžu vědět, proč?

19
00:07:52,175 --> 00:07:54,728
Protože nejde o krádež mobilu na ubytovně?

20
00:07:55,307 --> 00:07:57,010
Jdu za Misiou.

21
00:08:00,096 --> 00:08:02,596
Někdo z vyšetřovacího týmu bude?
Nebo začínají makat od desíti?

22
00:08:02,621 --> 00:08:04,924
Jsem tady, synu. Jsem.

23
00:08:15,534 --> 00:08:17,010
Teodor Szacki.

24
00:08:17,760 --> 00:08:19,041
Wilczur.
........