1
00:00:13,398 --> 00:00:15,359
<i>Fantazie je to, co teď děláme,</i>

2
00:00:15,442 --> 00:00:19,488
<i>tady v této místnosti</i>
<i>se světly, kamerami a zrcadly.</i>

3
00:00:26,745 --> 00:00:28,956
<i>Existuje tu něco jiného. Nevím co,</i>

4
00:00:29,039 --> 00:00:32,042
<i>ale něco se tu odehrává.</i>
<i>Není to součástí všedního dne…</i>

5
00:00:34,419 --> 00:00:40,217
<i>toho, jak žijeme,</i>
<i>ale snažíme se vytvořit něco odlišného.</i>

6
00:00:55,649 --> 00:00:58,861
<i>Stačí, abyste natáhl ruku</i>
<i>a vzal, co jen chcete.</i>

7
00:00:58,944 --> 00:01:02,447
Vezměte si. Do plechovky. Výborně.

8
00:01:02,531 --> 00:01:05,117
Druhou rukou. Do plechovky.

9
00:01:05,200 --> 00:01:07,619
To je lepší. Pofoukejte to, chlapáku.

10
00:01:07,703 --> 00:01:09,621
Chytněte plechovku oběma rukama.

11
00:01:11,373 --> 00:01:13,959
<i>Často se říká, že je mnohem těžší</i>

12
00:01:14,042 --> 00:01:17,629
<i>podvádět v kartách</i>
<i>než předvést dobrý kouzelnický trik.</i>

13
00:01:18,380 --> 00:01:19,548
<i>Já si však myslím,</i>

14
00:01:19,631 --> 00:01:23,177
<i>že magii odlišuje to,</i>
<i>že je ve své podstatě upřímná.</i>

15
00:01:23,946 --> 00:01:27,283
<i>Než někoho podvedete,</i>
<i>řeknete mu, že ho chcete podvést.</i>

16
00:01:28,378 --> 00:01:30,505
<i>To to svým způsobem ztěžuje.</i>

17
00:01:40,652 --> 00:01:42,988
Křížové eso.
Karta, kterou si paní vybrala.

18
00:01:43,071 --> 00:01:44,575
Vrtíte hlavou, že ne?

19
00:01:44,666 --> 00:01:46,626
- Kárová čtyřka.
- Když říkáte.

20
00:01:54,710 --> 00:02:01,423
<i>Aby byla magie vskutku magický,</i>
<i>kouzelný okamžik, musí být spontánní.</i>

21
00:02:01,592 --> 00:02:04,220
<i>Musí se to prostě stát.</i>

22
00:02:26,073 --> 00:02:27,074
Spal bych.

23
00:02:27,157 --> 00:02:29,201
........