1
00:00:11,625 --> 00:00:13,916
NÁSLEDNÍCI: VZESTUP RED

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,416
<i>Toto je Auradon,</i>

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,708
<i>království, kde jsou všechny</i>
<i>slavné pohádky skutečné.</i>

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,875
<i>Vzniklo před 30 lety,</i>
<i>když si Zvíře vzal Bellu.</i>

5
00:00:21,958 --> 00:00:24,833
<i>A jak myslíte, že se jim povedlo,</i>
<i>aby tu spolu všichni žili?</i>

6
00:00:24,916 --> 00:00:25,750
<i>Jednoduše.</i>

7
00:00:25,833 --> 00:00:28,458
<i>Všechny zloduchy</i>
<i>vyhnali na Ostrov Ztracených.</i>

8
00:00:28,541 --> 00:00:29,708
<i>Tam jsem vyrostla já.</i>

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,291
<i>Moje jméno asi znáte.</i>

10
00:00:31,375 --> 00:00:34,666
<i>Uma, dcera zlé mořské čarodějnice Uršuly</i>

11
00:00:34,750 --> 00:00:37,833
<i>a pirátská královna,</i>
<i>kterou nechcete naštvat.</i>

12
00:00:37,916 --> 00:00:40,250
<i>Pomohla jsem Mal a Benovi osvobodit ostrov</i>

13
00:00:40,333 --> 00:00:44,166
<i>a když tu teď vládnou oni,</i>
<i>je všechno hned férovější.</i>

14
00:00:44,666 --> 00:00:48,291
<i>Ovšem nyní vypluli s Jayem a Evie</i>
<i>za novým dobrodružstvím,</i>

15
00:00:48,375 --> 00:00:50,625
<i>aby uzavřeli spojenectví</i>
<i>s dalšími ostrovy.</i>

16
00:00:52,291 --> 00:00:55,208
<i>A hádejte, komu předali velení,</i>
<i>dokud se nevrátí?</i>

17
00:01:01,458 --> 00:01:03,541
{\an8}<i>Přesně tak. Zloduši vládnou.</i>

18
00:01:04,125 --> 00:01:06,625
{\an8}<i>A vsaďte boty na to,</i>
<i>že to tady trochu provětrám.</i>

19
00:01:06,708 --> 00:01:07,875
{\an8}KANCELÁŘ ŘEDITELKY
UMA

20
00:01:12,750 --> 00:01:16,500
{\an8}V ředitelně už jsem byla,
ale takhle ještě nikdy.

21
00:01:16,583 --> 00:01:17,583
{\an8}Uvařila jsem čaj.

22
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
{\an8}Posaď se, prosím.

........