1
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
<i>Šlohni káru a jeď!</i>

2
00:00:17,041 --> 00:00:18,625
Au, moje kyčel!

3
00:00:18,708 --> 00:00:19,875
Au, můj zadek!

4
00:00:23,541 --> 00:00:24,666
{\an8}Moje střevo!

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,375
{\an8}<i>Novej achievement. Praštils plešouna.</i>

6
00:00:28,875 --> 00:00:33,000
Dobré ráno, Travisi.
Podle tvých nových achievementů to vypadá,

7
00:00:33,083 --> 00:00:37,875
že jsi praštil pasáka do kolene
pytlem klik. Dobře pro tebe.

8
00:00:39,041 --> 00:00:41,958
{\an8}<i>Novej achievement.</i>
<i>Znevážils vysokoškolskej titul.</i>

9
00:00:42,041 --> 00:00:45,125
Pověz mi, jak se dnes má Travis?

10
00:00:45,750 --> 00:00:49,458
Špatně. Nikdo si nepamatuje,
že mám dneska poloviční narozky.

11
00:00:49,541 --> 00:00:52,500
Poloviční narozeniny?
Co to jsou poloviční…

12
00:00:54,541 --> 00:00:55,875
Chcípni, Stillwellová.

13
00:00:58,416 --> 00:01:03,041
Promiň. Konkurenční terapeut.
Pokračuj, prosím.

14
00:01:03,125 --> 00:01:07,541
Mám narozky o Vánocích,
takže to pokaždý stojí za prd.

15
00:01:07,625 --> 00:01:12,000
Letos jsem poprosil mámu, abychom radši
oslavili moje poloviční narozeniny.

16
00:01:12,083 --> 00:01:16,083
Ale poslouchá mě? Ne. Jedním uchem dovnitř
a tím stejným zase ven.

17
00:01:16,583 --> 00:01:19,416
{\an8}<i>Novej achievement.</i>
<i>Byls zranitelnej během terapie.</i>

18
00:01:20,250 --> 00:01:21,958
OSLAVA POLOVIČNÍCH NAROZENIN

19
00:01:22,000 --> 00:01:25,333
{\an8}<i>Každopádně jsem si koupil</i>
<i>takovej ten polštářek,</i>

20
00:01:25,416 --> 00:01:28,125
{\an8}<i>se kterým spí těhotný ženský.</i>
<i>A když jsem sám…</i>

21
00:01:28,208 --> 00:01:30,125
Vypadává mi wi-fi. Už musím.

22
00:01:31,291 --> 00:01:33,458
Toho polštářku jsem se dotkla.

........