1
00:00:42,292 --> 00:00:44,127
Pomoc! Yates je tu!

2
00:01:07,693 --> 00:01:14,241
JÁ

3
00:01:26,253 --> 00:01:27,921
<i>Hele, chápu to.</i>

4
00:01:28,589 --> 00:01:32,176
<i>Nový dům a škola. Je toho na tebe moc.</i>

5
00:01:32,676 --> 00:01:33,760
Co děláš?

6
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
Poslechni si to.

7
00:01:36,597 --> 00:01:41,059
<i>Mám takové pravidlo.
Když se stane něco velkého…</i>

8
00:01:41,643 --> 00:01:43,187
Něco na sobě změním.

9
00:01:44,605 --> 00:01:49,359
Možná je to drobnost, ale musíš zjistit,
co chceš dělat a kým chceš být.

10
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
<i>Kým jsem chtěl být?</i>

11
00:01:54,615 --> 00:01:57,117
<i>Jak jsem to měl vědět?</i>

12
00:02:02,247 --> 00:02:03,457
<i>Bylo mi 12.</i>

13
00:02:04,708 --> 00:02:05,626
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI…

14
00:02:05,709 --> 00:02:08,920
<i>Celý život nosím oblečení,
co mi koupil někdo jiný,</i>

15
00:02:09,003 --> 00:02:11,465
<i>a věřím, že jsem tím, kým tvrdí.</i>

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,969
<i>Ale dospět znamená myslet sám za sebe.</i>

17
00:02:17,721 --> 00:02:19,515
<i>Dělat vlastní rozhodnutí.</i>

18
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
„Potřebujeme tě.“

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,608
<i>Nemohl jsem pořád strkat hlavu do písku.</i>

20
00:02:29,691 --> 00:02:30,526
POTŘEBUJEME TĚ

21
00:02:30,609 --> 00:02:35,322
<i>Musel jsem se podívat do zrcadla
a čelit pravdě, co na mě hleděla.</i>

22
00:02:39,618 --> 00:02:41,578
Asi to… Prosím.

23
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
Máš šťastný den.

24
00:02:50,295 --> 00:02:54,132
Našla jsem toho kluka v databázi.
Aleister Morris.
........