1
00:00:29,821 --> 00:00:31,907
Vidím, že ses zvládl zabavit.

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,745
- Přece si máme držet odstup.
- Ano. Tohle nepočká.

3
00:00:39,373 --> 00:00:40,582
Co se děje?

4
00:00:41,834 --> 00:00:44,211
Wyatte, víš, co je oko bouře?

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
Nejklidnější část?

6
00:00:48,674 --> 00:00:51,802
Čím víc bouře sílí, tím je její oko menší.

7
00:00:52,678 --> 00:00:57,015
Dokud už vše, co bylo uvnitř v bezpečí,
v bezpečí není.

8
00:00:58,350 --> 00:01:00,769
- Nerozumím.
- Yates je zpět.

9
00:01:04,397 --> 00:01:06,775
Musíme najít Carter dřív než on.

10
00:01:27,713 --> 00:01:34,261
JÁ

11
00:01:35,888 --> 00:01:38,140
O DEN DŘÍVE

12
00:01:41,602 --> 00:01:46,148
<i>Schopnosti vaši osobnost nemění.
Odhalí její podstatu.</i>

13
00:01:47,482 --> 00:01:50,944
<i>Aspoň to tvrdí spisovatel,
kterého jsme četli.</i>

14
00:01:53,280 --> 00:01:58,660
<i>Říkal jsem si: „Co ten o tom ví?
Zjevně žádné superschopnosti neměl.“</i>

15
00:02:00,746 --> 00:02:03,582
<i>Jinak by si myslel to, co tehdy já.</i>

16
00:02:04,499 --> 00:02:09,213
<i>Že schopnosti
vás rozhodně změní. K lepšímu.</i>

17
00:02:10,339 --> 00:02:14,176
- Jak je?
- Úplně jako ty, Leonarde.

18
00:02:14,259 --> 00:02:16,303
- Tak nemluvím.
- Tak nemluvím.

19
00:02:16,386 --> 00:02:18,388
- Přestaň. Vážně.
- Přestaň. Vážně.

20
00:02:22,184 --> 00:02:25,812
- Fakt. Mluvíš jako my.
- Jo, jak to děláš?

21
00:02:26,855 --> 00:02:28,357
Ještě nemutuje?

22
00:02:35,656 --> 00:02:38,158
No jo. Ještě ne.

23
........