1
00:00:12,125 --> 00:00:16,291
{\an8}KAVKAZ

2
00:00:19,750 --> 00:00:22,416
Rusové jsou tady. Vemte si věci.

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,958
Musíme vyrazit.

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,750
Nachystej se.

5
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rychle! Říkám rychle!

6
00:00:29,416 --> 00:00:30,333
Pospěš!

7
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
Tohle taky. No tak!

8
00:00:41,916 --> 00:00:43,750
I tohle.

9
00:00:44,750 --> 00:00:49,041
Až dorazíme do Istanbulu, mami,
vrátíme se pro tebe.

10
00:00:49,125 --> 00:00:51,000
Opatrujte se.

11
00:00:51,083 --> 00:00:52,083
Pojďte.

12
00:01:01,708 --> 00:01:04,708
<i>Ti, kteří neemigrovali,</i>

13
00:01:04,791 --> 00:01:08,166
<i>ti, kteří strávili celý život u okna</i>

14
00:01:08,250 --> 00:01:11,333
<i>a čekali, až se pro ně jejich děti vrátí…</i>

15
00:01:12,041 --> 00:01:16,625
<i>Není právě čekání na něčí návrat</i>
<i>zdrojem našeho utrpení?</i>

16
00:01:17,333 --> 00:01:23,333
JÁ JINAK

17
00:01:27,083 --> 00:01:29,125
Ado, kdo je to?

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,583
Co tu děláš, Topraku?

19
00:01:32,666 --> 00:01:34,750
- Odpověz. Kdo to je?
- Říkám, že Dyjar.

20
00:01:34,833 --> 00:01:38,208
- Mluvím s Adou.
- Jak chceš. Kdo je to, Ado?

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,875
- Pusťte mě dovnitř.
- Můžeme si promluvit?

22
00:01:41,958 --> 00:01:45,041
Seš hluchej? Řekla, že chce jít dovnitř.

23
00:01:45,125 --> 00:01:46,583
- Znáš přísloví?
- Znám.

24
00:01:46,666 --> 00:01:48,291
........