1
00:00:10,500 --> 00:00:14,791
Nezapomeň mu dát injekci, ano?

2
00:00:15,291 --> 00:00:19,458
{\an8}NEMOCNICE V ANKAŘE

3
00:00:20,958 --> 00:00:22,250
Tak dobře.

4
00:00:22,333 --> 00:00:25,625
Po vizitě se u mě všichni hlaste.

5
00:00:25,708 --> 00:00:27,041
Přijďte včas.

6
00:00:27,625 --> 00:00:29,458
- Dobře.
- Ano, pane.

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,791
ZAČÁTEK ŽIVOTNÍ CESTY:
VÍTEJ, DĚŤÁTKO!

8
00:00:37,541 --> 00:00:38,625
<i>Na co myslíš?</i>

9
00:00:44,041 --> 00:00:44,958
Na tebe.

10
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Jak se usmíváš.

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,291
Jsi tu tři týdny a ještě ses neusmála.

12
00:00:53,041 --> 00:00:54,333
Takže tebe a šťastnou.

13
00:00:56,916 --> 00:00:58,000
Máš cigaretu?

14
00:01:03,625 --> 00:01:06,333
Zaman, jo? To je hezký jméno.

15
00:01:07,625 --> 00:01:11,083
Jestli mě zítra propustíš,
mohli bychom skočit na drink, co?

16
00:01:12,541 --> 00:01:13,500
Dobře.

17
00:01:18,750 --> 00:01:19,625
- Dost.
- Poběž.

18
00:01:20,541 --> 00:01:26,500
JÁ JINAK

19
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
Dáš si něco k pití? Máš hlad?

20
00:01:35,250 --> 00:01:36,666
Máš skotskou?

21
00:01:37,708 --> 00:01:38,750
Mám jen čaj.

22
00:01:38,833 --> 00:01:41,666
Čaj ne. Toho jsme měli až až. Stačilo.

23
00:01:51,583 --> 00:01:52,791
Upřímnou soustrast.

24
00:01:53,750 --> 00:01:54,583
Díky.

........