1
00:00:19,291 --> 00:00:21,416
KREJČÍ

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Otče.

3
00:00:26,125 --> 00:00:27,458
Přinesla jsem ti oběd.

4
00:00:28,583 --> 00:00:29,958
Je to pravda?

5
00:00:36,916 --> 00:00:39,125
Vážně se scházíš s tím komunistou?

6
00:00:40,125 --> 00:00:43,750
Otče, milujeme se. Požádá tě o požehnání.

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,541
Jestli o vás dvou ještě uslyším,
zpřerážím ti všechny kosti.

8
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
Teď mi jdi z očí!

9
00:01:28,375 --> 00:01:29,500
Mukadder?

10
00:01:29,583 --> 00:01:31,083
Můj otec byl proti, Arame.

11
00:01:31,166 --> 00:01:32,541
Co si počneme?

12
00:01:32,625 --> 00:01:36,166
Tak utečeme. Postarám se o tebe a dítě.

13
00:01:40,291 --> 00:01:43,166
Nikdy tě neopustím, Mukadder.

14
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
A ty?

15
00:02:03,958 --> 00:02:10,166
JÁ JINAK

16
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
No tak.

17
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Ne.

18
00:02:23,916 --> 00:02:26,500
Nemůžu. Přísahám, že nemůžu.

19
00:02:26,583 --> 00:02:29,208
- Zvládneš to, Lejluš.
- No tak, Lejlo.

20
00:02:29,291 --> 00:02:30,791
Vedeš si skvěle. Ještě.

21
00:02:32,291 --> 00:02:35,041
Vedete si dobře.
Dilatace je skvělá. Jen tak dál.

22
00:02:35,125 --> 00:02:38,250
- Tři, dva, jedna, tlačte!
- Ještě jednou. Dva, jedna…

23
00:02:38,833 --> 00:02:41,416
Tlačte.

24
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Zatlačte. No tak, zlato.

........