1
00:00:51,576 --> 00:00:53,578
<i>Můžu mít prosím vaši pozornost.</i>

2
00:00:53,662 --> 00:00:58,500
<i>Let číslo 5 11 54</i>
<i>z Vegas do Sacramenta právě startuje.</i>

3
00:01:12,172 --> 00:01:15,300
„Tati, promiň mi ten útěk.

4
00:01:15,384 --> 00:01:17,970
Potřebuju nový začátek.

5
00:01:20,180 --> 00:01:22,891
Nemůžu tě dál tahat z bryndy.“

6
00:01:30,132 --> 00:01:33,218
Protivníkovi se dívej do očí,
i když mícháš.

7
00:01:34,970 --> 00:01:36,972
ŘÍKAJÍ JÍ ŠŤASTNÁ TŘINÁCTKA

8
00:01:37,055 --> 00:01:38,640
„S pokerem končím.“

9
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
- ŠŤASTNÁ TŘINÁCTKA SLAVÍ SLADKÝCH 16
- ŠŤASTNÁ TŘINÁCTKA KONČÍ

10
00:01:41,393 --> 00:01:47,733
{\an8}„Vždycky jsem chtěla na vysokou…
A teď se mi to může splnit.

11
00:01:49,026 --> 00:01:52,321
Chci normální život mezi vrstevníky.

12
00:01:53,280 --> 00:01:56,909
Zavolám, až na to budu připravená. Abby.“

13
00:02:02,539 --> 00:02:03,582
Ahoj, holka!

14
00:02:05,659 --> 00:02:06,785
Ahoj.

15
00:02:08,687 --> 00:02:10,772
- Chybělas mi.
- Ty mně strašně!

16
00:02:10,856 --> 00:02:14,985
- Nemůžu uvěřit, že jsi tady.
- Ty… Promiň.

17
00:02:15,068 --> 00:02:17,446
Co to máš na sobě?

18
00:02:17,529 --> 00:02:19,740
To je moje nové já.

19
00:02:19,823 --> 00:02:21,825
- Jsi v pohodě?
- Jo.

20
00:02:21,908 --> 00:02:24,745
- Fajn. Chceš ukázat kolej?
- Ano.

21
00:02:24,828 --> 00:02:26,913
- Protože jsme spolubydly.
- Jo.

22
00:02:28,248 --> 00:02:30,042
Bože, tak ráda tě vidím.

23
00:02:30,125 --> 00:02:32,377
Byla to celá věčnost!
........