1
00:00:41,282 --> 00:00:44,994
TÝDEN PŘED HALLOWEENEM

2
00:01:32,224 --> 00:01:33,392
{\an8}Pokrč prsty.

3
00:01:40,065 --> 00:01:41,150
{\an8}Kladívko.

4
00:05:27,292 --> 00:05:28,335
Petere?

5
00:05:28,877 --> 00:05:30,254
Něco jsem slyšel.

6
00:05:30,921 --> 00:05:32,172
Cože?

7
00:05:32,256 --> 00:05:35,509
Petere? Kolik je hodin?

8
00:05:36,301 --> 00:05:37,970
Co jsi slyšel?

9
00:05:44,935 --> 00:05:46,478
Tak pojď.

10
00:05:53,694 --> 00:05:55,362
Tady?

11
00:06:14,131 --> 00:06:17,801
Já nic neslyším. Ty ano?

12
00:06:25,225 --> 00:06:26,810
Je to starý dům.

13
00:06:27,561 --> 00:06:31,231
Ty noční zvuky jsou normální.
Pojď si lehnout.

14
00:06:35,736 --> 00:06:40,240
Máš velkou, úžasnou představivost.

15
00:06:41,575 --> 00:06:43,660
A všechny ty strašidelné věci?

16
00:06:45,203 --> 00:06:47,289
Jsou jen ve tvé hlavě.

17
00:07:11,605 --> 00:07:16,693
PAVUČINA

18
00:07:32,417 --> 00:07:34,127
Uvidíme se o přestávce.

19
00:07:41,385 --> 00:07:44,054
Ticho! Utište se, prosím!

20
00:07:47,683 --> 00:07:49,601
Žáci.

21
00:07:49,685 --> 00:07:54,815
Toto je slečna Devineová. Bude vás učit,
dokud se paní Bitlerová nevrátí.

22
00:07:54,898 --> 00:07:56,400
Hodně štěstí.

23
00:07:58,068 --> 00:07:59,569
Dobré ráno.

24
00:07:59,653 --> 00:08:03,448
Jak už se zmínil pan ředitel,
jsem slečna Devineová.

25
........