1
00:00:06,464 --> 00:00:07,882
{\an8}NORSKO

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,218
{\an8}SEVERNĚ OD KATTEGATU

3
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
Jsme prostí lidé.

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
Nemáme nic cenného k uloupení.

5
00:00:28,570 --> 00:00:29,821
Nechci vám nic brát.

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,782
Někoho hledám.

7
00:00:33,783 --> 00:00:34,993
Magnuse Olafssona.

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
Slyšeli jsme, že je na severu

9
00:00:38,538 --> 00:00:41,207
a jeho vojáci tudy prošli
cestou do Stromfossu.

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,504
- Jak je to daleko?
- Moc ne.

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,673
Kácíme dřevo na jejich setkání.

12
00:01:00,185 --> 00:01:01,144
Stůj.

13
00:02:17,887 --> 00:02:19,347
Zabils moji sestru.

14
00:02:23,017 --> 00:02:24,185
Co se to děje?

15
00:02:24,269 --> 00:02:25,812
Leife! Nech toho!

16
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
To jsem já.

17
00:02:36,739 --> 00:02:39,701
VIKINGOVÉ: VALHALLA

18
00:02:48,668 --> 00:02:49,919
Tak to je ta armáda,

19
00:02:50,003 --> 00:02:52,630
ke které ti pomohly všechny naše boje?

20
00:02:52,714 --> 00:02:56,050
Jenom část. Naplnit svůj osud není levné.

21
00:02:59,470 --> 00:03:01,014
Kdo ti řekl o Freydís?

22
00:03:02,140 --> 00:03:05,977
Magnus prý Jomsborg otrávil.
Vím to od biskupa z jeho družiny.

23
00:03:06,978 --> 00:03:10,815
Část jejích lidí utekla,
ale ona mezi nimi nebyla.

24
00:03:19,991 --> 00:03:21,117
A tys tam byl?

........