1
00:01:38,348 --> 00:01:39,432
Freydís!
2
00:02:12,924 --> 00:02:15,885
VIKINGOVÉ: VALHALLA
3
00:02:19,639 --> 00:02:23,226
{\an8}CAŘIHRAD
4
00:02:48,042 --> 00:02:49,711
Romanos mi všechno řekl.
5
00:02:53,590 --> 00:02:55,758
Chtělas jen dítě.
6
00:03:00,597 --> 00:03:04,017
Brzy po našem sňatku bylo jasné,
že nemůže mít děti.
7
00:03:04,100 --> 00:03:06,019
Zkoušel to s jinými manželkami.
8
00:03:06,895 --> 00:03:09,689
Shodli jsme se, že budeš nejlepší otec.
9
00:03:14,193 --> 00:03:16,696
Nikdy jsi mi nepřála všechno.
10
00:03:21,075 --> 00:03:23,703
A tys mě nikdy nechtěl za manželku.
11
00:03:24,829 --> 00:03:30,251
Musela jsem využít tvoji touhu,
abych získala, co jsem potřebovala.
12
00:03:39,052 --> 00:03:40,428
Co moji muži?
13
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
Maniakes předal tvůj případ církvi.
14
00:03:44,224 --> 00:03:46,476
Povede ho patriarcha.
15
00:03:48,353 --> 00:03:52,565
Ví, že proti církvi
tví Varjagové nepůjdou. Ani kvůli tobě.
16
00:03:54,817 --> 00:03:58,655
Taky ví, že ti pak
nebudu moct udělit milost.
17
00:04:04,035 --> 00:04:05,453
Je mi to líto, Haralde.
18
00:04:07,622 --> 00:04:10,041
Nic z toho jsem si nepřála.
19
00:04:15,964 --> 00:04:18,132
Tys mě do téhle pasti nepřivedla.
20
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
To moje hamižnost.
21
00:04:45,660 --> 00:04:47,161
Zapalte více ohňů.
22
00:04:49,539 --> 00:04:51,082
Musí to tu zářit!
23
00:04:51,165 --> 00:04:53,251
Neviděla je víc než sedm let.
24
00:04:55,169 --> 00:04:56,921
Budoucí král se nehlásí?
........