1
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
Stígre, zabils někdy člověka?

2
00:00:45,503 --> 00:00:46,337
Ano.

3
00:00:48,381 --> 00:00:49,257
Proč se ptáš?

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,634
Neviděl jsem tě tak bojovat.

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
Každý boj je jiný.

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,518
Člověk vždycky dělá, co musí.

7
00:01:07,484 --> 00:01:11,905
Freydís. Slyším volání mrtvých.

8
00:01:13,740 --> 00:01:18,495
Na útěk jsem příliš slabá,
ale na boj ještě stará nejsem.

9
00:01:20,038 --> 00:01:25,126
Nech mě tady se sekerou a zachraň ostatní.

10
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
Ne. Nikoho tu nenechám.

11
00:01:53,029 --> 00:01:59,786
Požehnej této bohulibé misi
blahořečení a obrácení, ó, Pane.

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,871
Požehnej nástroji své svaté vůle.

13
00:02:02,789 --> 00:02:06,543
Provázej ho v jeho snaze
obracet duše k Tvému království…

14
00:02:06,626 --> 00:02:07,877
Dost.

15
00:02:07,961 --> 00:02:10,547
- Liturgii nelze uspěchat.
- Už skončila.

16
00:02:13,800 --> 00:02:16,719
Katapulty jsou nestřežené.
Právě pálí své mrtvé.

17
00:02:16,803 --> 00:02:17,679
Kolik zbývá?

18
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
Napočítal jsem 20.

19
00:02:20,014 --> 00:02:22,433
Možná víc, ale zjevně jsou oslabení.

20
00:02:23,059 --> 00:02:25,478
To jsme připluli právě včas.

21
00:02:27,188 --> 00:02:30,650
Ano. Připluli jsme právě včas.

22
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
Otevřete sudy!

23
00:02:36,197 --> 00:02:40,577
Dnes jsme sem přišli osvobodit
tělo mého otce z pozemského vězení.

24
00:02:41,661 --> 00:02:45,999
........