1
00:00:08,842 --> 00:00:09,968
Camilo!

2
00:00:10,051 --> 00:00:10,927
Luiso!

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,225
<i>V roce 1977 měly premiéru</i>
<i>Spielbergovy </i>Čelisti.

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
VÍTEJTE V LAS VEGAS

5
00:00:19,936 --> 00:00:20,854
ELVIS ZEMŘEL

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,689
<i>Zemřel Elvis Presley</i>

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,774
<i>stejně jako Charles Chaplin,</i>

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,110
<i>světová ikona němých filmů.</i>

9
00:00:32,073 --> 00:00:36,786
<i>Závod Vuelta a Colombia</i>
<i>vyhrál Rafael Antonio Niño.</i>

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,955
CÍLOVÁ ČÁRA

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,918
Ať žije Lidové hnutí!

12
00:00:44,002 --> 00:00:45,503
Ať žije!

13
00:00:47,213 --> 00:00:50,133
<i>Také to byl rok Národní občanské stávky.</i>

14
00:00:50,842 --> 00:00:53,636
<i>Byla to společensky turbulentní doba,</i>

15
00:00:55,805 --> 00:00:58,224
<i>která zasáhla skoro každého.</i>

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,658
<i>V roce 1977 také došlo</i>

17
00:01:15,742 --> 00:01:19,245
<i>k loupeži v centrální bance.</i>

18
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
BANKA

19
00:01:31,174 --> 00:01:37,097
<i>Rocky Valdez se v tom roce</i>
<i>stal šampionem ve střední váze</i>

20
00:01:40,475 --> 00:01:43,144
<i>a Junior se stal šampionem fotbalové ligy.</i>

21
00:01:43,228 --> 00:01:44,479
<i>Dotýká se… běž!</i>

22
00:01:49,234 --> 00:01:53,571
<i>Také vyšel román </i>Que viva la música
<i>od Andrése Caiceda.</i>

23
00:01:53,655 --> 00:01:56,032
<i>Téhož roku spáchal autor sebevraždu.</i>

24
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
<i>Na naši školu přijali pár dívek,</i>

........