1
00:00:31,740 --> 00:00:34,951
<i>Nikdo z nás kromě Evy nikdy neviděl oceán.</i>

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,244
<i>A ten zážitek</i>

3
00:00:36,327 --> 00:00:40,290
<i>nejenže nás hluboce dojal,</i>

4
00:00:40,373 --> 00:00:42,792
<i>ale také posílil naše celoživotní pouta,</i>

5
00:00:42,876 --> 00:00:47,547
<i>která si vytvoříme jen s těmi,</i>
<i>s nimiž něco sdílíme</i>

6
00:00:47,630 --> 00:00:48,715
<i>poprvé.</i>

7
00:01:33,051 --> 00:01:34,928
Páni! To je ale barák!

8
00:01:35,011 --> 00:01:36,096
Vítejte. Pojďte dál.

9
00:01:36,638 --> 00:01:38,348
- Páni!
- Hele!

10
00:01:38,431 --> 00:01:40,683
Ty jsi andílek.

11
00:01:46,189 --> 00:01:50,068
- Evo, vážně budem bydlet tady?
- Jasně, já sliby držím.

12
00:01:51,653 --> 00:01:52,821
A navíc

13
00:01:52,904 --> 00:01:55,657
máme k dispozici čtyři pokoje.

14
00:01:55,740 --> 00:01:57,867
A vlastní kuchařku.

15
00:01:57,951 --> 00:02:00,578
A volný přístup k plnému baru.

16
00:02:02,163 --> 00:02:04,040
Evo, a komu ten palác patří?

17
00:02:08,128 --> 00:02:10,213
Kamarádům rodičů.

18
00:02:11,131 --> 00:02:13,633
A pláž máme pět minut od domu.

19
00:02:13,716 --> 00:02:16,928
Tak na co čekáme?
Jdeme na pláž! Já tu chci bydlet.

20
00:02:17,011 --> 00:02:22,809
Lidi, nejdřív se ubytujem,
pojíme a naplánujem si, co dál, jo?

21
00:02:22,892 --> 00:02:25,103
Tady se toho dá dělat spoustu.

22
00:02:25,186 --> 00:02:28,314
Takže takové to teď bude už pořád.

23
00:02:28,398 --> 00:02:30,942
Já jdu rovnou do…

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
Luiso, vem si žabky.
........