1
00:00:06,840 --> 00:00:08,591
{\an8}<i>Rok 1976 ještě neskončil</i>

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,636
<i>a ještě budeme svědky únosu a vraždy</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,930
<i>odborového lídra José R. Mercada,</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,642
<i>úspěchu hudebního žánru</i>
<i>vallenato ve vnitrozemí</i>

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
<i>vydání filmu </i>Hluboké hrdlo <i>v Kolumbii,</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,357
<i>diktatury Indiry Gandhi v Indii,</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
<i>Pambelého ztráty světového titulu v boxu,</i>

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
<i>mého čerstvého otcovství</i>

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,741
<i>a hlavně prázdnoty a stesku po Evě.</i>

10
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Camilo?

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,910
Co, Luiso?

12
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
Já už nemůžu.

13
00:00:39,372 --> 00:00:42,250
Pořád brečí a já už nevím, co mám dělat.

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,336
Já taky ne. Já to taky nevím.

15
00:00:55,930 --> 00:00:57,182
Nenos ho sem.

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,060
Musím psát, zítra to musím odevzdat.

17
00:01:00,769 --> 00:01:04,064
Psaní přece není důležitější
než tvůj vlastní syn.

18
00:01:04,147 --> 00:01:04,981
Ale…

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
Ty myslíš jenom na Evu, co?

20
00:01:15,241 --> 00:01:16,826
Nenechávej mi ho tu.

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,036
Luiso!

22
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
Uklidni se…

23
00:01:20,080 --> 00:01:23,166
Uklidni se.

24
00:01:23,249 --> 00:01:25,251
- Přestane už to děcko řvát?
- Jo!

25
........