1
00:00:01,000 --> 00:00:02,125
{\an8}V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:02,208 --> 00:00:05,416
{\an8}-„Já jsem ty. Ty jsi já.“
<i>-„Ač jediná, ve dvou zrozená.“</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,791
{\an8}<i>Povznesením svůj strach překonáš.</i>

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,625
Podstatou je obětování části sebe sama.

5
00:00:10,708 --> 00:00:13,333
Chci být Jedi, mami. Opravdu.

6
00:00:13,416 --> 00:00:15,333
<i>Necháme naše dcery otestovat.</i>

7
00:00:15,416 --> 00:00:19,208
A co se stane,
až Jediové zjistí, jak jsi je stvořila?

8
00:00:20,250 --> 00:00:21,291
Nikam tě nepustím.

9
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
-Osho!
-Mae!

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Ne! Držím tě!

11
00:00:30,416 --> 00:00:34,250
<i>Mae založila požár,</i>
<i>který zahubil celou její rodinu.</i>

12
00:00:34,333 --> 00:00:36,625
Mami!

13
00:00:37,583 --> 00:00:39,208
Ti Jediové dostali, co si zasloužili.

14
00:00:39,291 --> 00:00:40,625
Napadli náš domov.

15
00:00:42,541 --> 00:00:45,041
Řekl jste mi o všem,
co se stalo na Brendoku?

16
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
Byla jsi ještě malé dítě.

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,166
Haló? Je tam někdo? Slyšíte mě?

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,625
<i>Identifikujte se.</i>

19
00:00:50,708 --> 00:00:51,958
Jmenuji se…

20
00:00:53,500 --> 00:00:54,791
<i>Mae.</i>

21
00:00:54,875 --> 00:01:00,541
Měl jsem šestnáct let na to si promyslet,
co bych ti řekl.

22
00:01:00,625 --> 00:01:02,500
Takže teď poslouchej.

23
00:01:33,291 --> 00:01:37,833
{\an8}O ŠESTNÁCT LET DŘÍVE

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,208
........