1
00:00:01,000 --> 00:00:02,125
{\an8}Videli ste...

2
00:00:02,208 --> 00:00:05,416
{\an8}-Ja som ty. Ty si ja.“
<i>-„Hoc jediná, vo dve zrodená.“</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,791
{\an8}<i>Povznesením prekonáte svoj strach.</i>

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,625
Obetujete pri ňom časť svojho ja.

5
00:00:10,708 --> 00:00:13,333
Chcem byť Jedijkou, mama. Viem to.

6
00:00:13,416 --> 00:00:15,333
<i>Dievčatá necháme otestovať.</i>

7
00:00:15,416 --> 00:00:19,208
Čo sa stane, ak Jediovia zistia,
ako si ich stvorila?

8
00:00:20,250 --> 00:00:21,291
To nedopustím.

9
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
-Osha!
-Mae!

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Nie, mám ťa.

11
00:00:30,416 --> 00:00:34,250
<i>Mae založila požiar,</i>
<i>ktorý zabil celú jej rodinu.</i>

12
00:00:34,333 --> 00:00:36,625
Mama! Mama!

13
00:00:37,583 --> 00:00:39,208
Jediovia dostali, čo im patrilo.

14
00:00:39,291 --> 00:00:40,625
Napadli náš domov.

15
00:00:42,541 --> 00:00:45,041
Viem o všetkom, čo sa stalo na Brendoku?

16
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
Bola si ešte veľmi malá.

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,166
Haló? Je tam niekto? Počujete ma?

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,625
<i>Identifikujte sa.</i>

19
00:00:50,708 --> 00:00:51,958
Volám sa...

20
00:00:53,500 --> 00:00:54,791
<i>Mae.</i>

21
00:00:54,875 --> 00:01:00,541
Mal som šestnásť rokov,
aby som si premyslel, čo ti poviem.

22
00:01:00,625 --> 00:01:02,500
Takže si ma vypočuješ.

23
00:01:33,291 --> 00:01:37,833
{\an8}PRED ŠESTNÁSTIMI ROKMI

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,208
Tam, aj tam.
........