1
00:00:17,939 --> 00:00:21,898
PŮVODNÍ SERIÁL VIX

2
00:00:28,689 --> 00:00:31,773
{\an8}BASKICKO 1926

3
00:00:36,210 --> 00:00:37,835
Dovolte mi se představit.

4
00:00:38,053 --> 00:00:40,178
Jmenuji se Daniel Uribe.

5
00:00:40,985 --> 00:00:42,860
Jsem z Mexico City.

6
00:00:44,273 --> 00:00:45,898
Jsem řešitel problémů…

7
00:00:47,023 --> 00:00:48,523
nebo najatý zločinec,

8
00:00:49,439 --> 00:00:52,064
je to víceméně to samé,
kromě dalších profesí.

9
00:00:52,756 --> 00:00:54,048
Co ode mě chcete?

10
00:00:54,689 --> 00:00:55,523
Jsem…

11
00:00:56,231 --> 00:01:00,064
Byl jsem přítelem Dona Pascuala.

12
00:01:00,148 --> 00:01:03,398
Pamatujete si ho, ne?
Ten chlap, kterého jste zabila.

13
00:01:03,481 --> 00:01:04,731
Nezabila jsem ho.

14
00:01:04,814 --> 00:01:06,814
Vraha dopadli, psali to v tisku.

15
00:01:06,898 --> 00:01:09,648
Neurážejte mou inteligenci,
ani mého zaměstnavatele.

16
00:01:11,245 --> 00:01:14,829
Syn dona Pascuala
se s oficiální verzí nespokojí.

17
00:01:15,662 --> 00:01:20,454
Obzvlášť, pokud
zde váš partner tvrdí opak.

18
00:01:21,745 --> 00:01:22,912
Ne?

19
00:01:22,995 --> 00:01:25,370
Udělala to. Zabila ho.

20
00:01:25,454 --> 00:01:26,412
Hajzle.

21
00:01:27,579 --> 00:01:29,037
Věděl jsem, že tohle přijde.

22
00:01:30,704 --> 00:01:32,787
Že bude zábava dát vás dohromady.

23
00:01:33,579 --> 00:01:36,120
Lhala, že Pascual přijal protinabídku.

24
00:01:36,204 --> 00:01:37,782
Jen ona ho mohla zabít.
........