1
00:02:06,752 --> 00:02:08,962
Není tu zrovna narváno.

2
00:02:09,379 --> 00:02:11,673
Jasně, ale je tu opravdu krásně.

3
00:02:12,674 --> 00:02:14,384
Umíš plavat?

4
00:02:14,676 --> 00:02:16,678
Ano, ale ne moc dobře.

5
00:02:17,095 --> 00:02:19,514
- Chceš si jít zaplavat později?
- Jasně.

6
00:02:21,475 --> 00:02:23,477
Ten pes plave taky rád.

7
00:02:27,022 --> 00:02:29,191
Byla by zábava plavat spolu s ním.

8
00:02:29,441 --> 00:02:31,735
My tři dohromady.

9
00:02:36,365 --> 00:02:38,367
Tady příliš nefouká.

10
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
Pojďme si sednout.

11
00:02:52,507 --> 00:02:54,593
Nádhera!

12
00:03:02,976 --> 00:03:05,479
Hodný pes!

13
00:03:14,821 --> 00:03:17,115
Ta voda je ledová.

14
00:03:17,907 --> 00:03:21,661
Měla jsi chvíli počkat,
před chvíli jsme jedli.

15
00:03:21,744 --> 00:03:26,749
To ty jsi jedl,
já jsem jen ochutnávala.

16
00:03:47,562 --> 00:03:50,064
To je úžasné.

17
00:05:16,067 --> 00:05:17,735
Pomóc!

18
00:05:19,612 --> 00:05:21,280
Pomóc!

19
00:06:55,367 --> 00:06:59,788
- Arnie, necítím se dobře.
- To je tou lanovkou, drahá.

20
00:06:59,955 --> 00:07:02,040
Co se děje, Maggie?

21
00:07:02,124 --> 00:07:06,920
Nic, už je mi lépe.
Malý měl asi zlou náladu.

22
00:07:07,087 --> 00:07:10,048
Asi nemá rád jízdu na lanovce.

23
00:07:10,257 --> 00:07:13,009
Co by asi tak dělal v člunu?

24
00:07:13,093 --> 00:07:17,055
Kdyby to bylo riskantní,
........