1
00:04:14,128 --> 00:04:18,090
ROD DRAKA

2
00:05:01,133 --> 00:05:02,259
Cože?

3
00:05:07,056 --> 00:05:08,223
Nerozumím ti.

4
00:05:19,860 --> 00:05:21,070
Mluv normálně.

5
00:05:25,699 --> 00:05:26,950
{\an8}<font color="#FFF151">Tys mě stvořil, Daemone.</font>

6
00:05:27,076 --> 00:05:28,118
{\an8}<font color="#FFF151">Dost. Nech toho.</font>

7
00:05:28,243 --> 00:05:30,120
{\an8}<font color="#FFF151">A přesto se mě teď chystáš zničit.</font>

8
00:05:31,997 --> 00:05:36,543
{\an8}<font color="#FFF151">Jen proto, že mě tvůj bratr
měl rád víc než tebe.</font>

9
00:05:49,014 --> 00:05:52,059
{\an8}<font color="#FFF151">Takhle jsi to vždycky chtěl, nebo ne?</font>

10
00:06:02,277 --> 00:06:03,612
Přiletěl havran.

11
00:06:08,659 --> 00:06:10,077
Dobré ráno, Výsosti.

12
00:06:11,537 --> 00:06:13,580
Určitě ses dobře vyspal.

13
00:06:14,331 --> 00:06:16,417
Jak jsem říkal, přiletěl havran.

14
00:06:19,503 --> 00:06:22,840
Před čtrnácti dny vyrazilo
z Králova přístaviště Aegonovo vojsko.

15
00:06:22,965 --> 00:06:27,720
Hrady Růženín a Stokořín
kapitulovaly bez obléhání.

16
00:06:27,845 --> 00:06:30,055
Vztyčily Aegonovy prapory

17
00:06:30,180 --> 00:06:33,434
a přidaly své vazaly
k vojsku sera Cristona.

18
00:06:34,560 --> 00:06:36,270
Oba rody se v prohlášení…

19
00:06:37,312 --> 00:06:40,691
bohužel přidaly k synovi uchvatitele.

20
00:06:41,942 --> 00:06:43,485
Vojsko sera Cristona

21
00:06:44,319 --> 00:06:45,904
má teď trojnásobné počty

22
00:06:46,739 --> 00:06:48,824
a zřejmě se vydají na Harrenov.

23
00:06:49,700 --> 00:06:52,828
I když shromáždíš říční lidi,

24
00:06:52,953 --> 00:06:55,456
nebudou schopni se mu včas postavit.

........