1
00:00:23,793 --> 00:00:25,793
CINEMART
uvádza

2
00:00:33,460 --> 00:00:35,460
<i>Dámy a páni,</i>

3
00:00:35,793 --> 00:00:37,293
<i>prichádza</i>

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,876
<i>Amy</i>

5
00:00:39,709 --> 00:00:42,418
<i>Winehouse!</i>

6
00:00:51,001 --> 00:00:56,168
<i>Chcem, aby ľudia pri mojom hlase
zabudli na svoje trápenia.</i>

7
00:00:58,709 --> 00:01:01,377
<i>Nech si ma pamätajú ako speváčku.</i>

8
00:01:02,252 --> 00:01:06,668
<i>Že som vypredala koncerty
na West Ende aj na Broadwayi.</i>

9
00:01:11,626 --> 00:01:13,460
<i>Že som bola sama sebou.</i>

10
00:01:16,252 --> 00:01:20,085
Jasné, že som sa dostala na divadelníctvo.
„Že som sama sebou.“

11
00:01:21,335 --> 00:01:25,625
Neverím, že to stále máš, babi.
Koľko som mala, 13?

12
00:01:25,708 --> 00:01:27,584
Asi tak nejako.

13
00:01:27,668 --> 00:01:30,626
Podľa Sylvie si mala
hlas ako Judy Garland.

14
00:01:30,709 --> 00:01:33,751
Predtým či potom, ako ma vykopli?

15
00:01:35,043 --> 00:01:37,626
Kašlala si na úlohy, Amy.

16
00:01:39,168 --> 00:01:42,127
Milujem tieto tvoje fotky, babi.

17
00:01:42,210 --> 00:01:44,668
Ako z kalendára z 50. rokov.

18
00:01:44,751 --> 00:01:47,085
Vyzeráš tu ako Audrey Hepburn.

19
00:01:47,168 --> 00:01:49,668
- Myslíš?
- Viem.

20
00:01:49,751 --> 00:01:51,709
Si moja módna ikona.

21
00:01:51,793 --> 00:01:54,960
Odvždy, ale už aj oficiálne. Ako sa cítiš?

22
00:01:55,043 --> 00:01:57,335
- Módna ikona? Ja?
- Hej.

23
00:01:57,918 --> 00:02:00,584
Pozri, tu spievaš u Ronnieho Scotta.

........