1
00:00:23,793 --> 00:00:25,793
CinemArt
uvádí

2
00:00:33,584 --> 00:00:35,335
<i>Dámy a pánové,</i>

3
00:00:36,085 --> 00:00:37,501
<i>přichází</i>

4
00:00:37,584 --> 00:00:41,918
<i>Amy Winehouse!</i>

5
00:00:51,127 --> 00:00:53,918
<i>Chci, aby každý, kdo uslyší můj hlas,</i>

6
00:00:54,001 --> 00:00:58,001
<i>na pět minut zapomněl
na všechny svoje trable.</i>

7
00:00:58,835 --> 00:01:02,418
<i>Aby si mě pamatovali,
protože jsem zpívala.</i>

8
00:01:02,501 --> 00:01:07,918
<i>Protože jsem vyprodávala koncerty
ve West Endu a na Broadwayi.</i>

9
00:01:11,668 --> 00:01:13,584
<i>Protože jsem byla svá.</i>

10
00:01:16,377 --> 00:01:21,418
Není divu, že mě vzali na hereckou školu.
„Protože jsem byla svá.“

11
00:01:21,501 --> 00:01:25,792
Nechápu, že to pořád schraňuješ, babi.
Kolik mi bylo, třináct?

12
00:01:25,875 --> 00:01:30,127
Tak nějak. Sylvia říkala,
že máš hlas jako Judy Garland.

13
00:01:30,876 --> 00:01:35,168
Jasně, a to bylo
předtím nebo potom, co mě vyrazili?

14
00:01:35,252 --> 00:01:37,460
Tys tu školu flákala, Amy.

15
00:01:39,293 --> 00:01:42,168
Na těch fotkách vypadáš skvěle, babi.

16
00:01:42,377 --> 00:01:47,085
Úplně jako holka z plakátu z 50. let.
Jako Audrey Hepburn.

17
00:01:47,419 --> 00:01:49,168
-Myslíš?
-Vím to.

18
00:01:49,835 --> 00:01:51,709
Jsi moje módní ikona.

19
00:01:51,960 --> 00:01:55,210
Vždycky jsi byla,
ale teď to máš úředně. Jak se cítíš?

20
00:01:55,293 --> 00:01:57,377
-Já, a ikona?
-Jo.

21
00:01:57,960 --> 00:02:00,876
Tady zpíváš v klubu Ronnie Scott's.

22
00:02:01,210 --> 00:02:04,584
Tam jsem je všechny potkala.
Ellu Fitzgerald.
........