1
00:00:24,292 --> 00:00:27,708
Po tisíce rokov
tejto planéte vládli ľudia.

2
00:00:27,875 --> 00:00:30,542
Ich namyslenosť nakoniec
viedla k ich pádu.

3
00:00:30,708 --> 00:00:33,708
Ľuďmi vytvorený vírus
stvoril inteligentný druh opíc.

4
00:00:33,875 --> 00:00:35,875
Na ľudí mal opačný účinok,

5
00:00:36,042 --> 00:00:39,042
obral ich o intelekt
a schopnosť rozprávať.

6
00:00:39,208 --> 00:00:44,208
Keď sa opice a ľudia snažili
o spolužitie, jeden ľudoop povstal

7
00:00:44,375 --> 00:00:49,375
a obetoval všetko pre svoj druh.

8
00:00:49,542 --> 00:00:54,000
Volal sa Caesar.

9
00:02:16,875 --> 00:02:23,875
KRÁĽOVSTVO PLANÉTY OPÍC

10
00:02:39,375 --> 00:02:44,458
O MNOHO GENERÁCIÍ NESKÔR

11
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
Chvastúň.

12
00:04:42,667 --> 00:04:46,292
Starec Luna vraví upokojiť svoje srdce.

13
00:04:46,458 --> 00:04:48,500
Správne vajce ti bude spievať.

14
00:04:49,542 --> 00:04:52,583
Starec Luna je starý.

15
00:05:13,458 --> 00:05:14,458
Tri.

16
00:05:16,208 --> 00:05:17,667
Len tri.

17
00:05:18,125 --> 00:05:20,042
Vezmeme ich všetky.

18
00:05:20,208 --> 00:05:21,542
Nie. Nikdy.

19
00:05:22,458 --> 00:05:24,625
Jedno vždy nechaj.

20
00:05:26,333 --> 00:05:27,583
To je zákon.

21
00:05:30,208 --> 00:05:31,833
Deň spojenia je zajtra.

22
00:05:34,333 --> 00:05:35,875
Tieto sú vaše.

23
00:05:37,625 --> 00:05:38,625
Ty si staršia.

24
00:05:38,792 --> 00:05:41,750
- Len o západ slnka.
........