1
00:00:43,060 --> 00:00:47,130
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍPADU</i>

2
00:00:52,443 --> 00:00:55,472
<i>Podle Bible se máme radovat z utrpení.</i>

3
00:00:56,534 --> 00:01:03,897
<i>Z utrpení pramení vytrvalost,
z vytrvalosti charakter a z charakteru naděje.</i>

4
00:01:05,761 --> 00:01:08,372
<i>Já stále čekám,
že najdu v utrpení radost.</i>

5
00:01:11,438 --> 00:01:15,967
{\an8}<i>WEST MESA, NOVÉ MEXIKO,
2009</i>

6
00:01:31,482 --> 00:01:32,527
K noze, Duku!

7
00:01:34,964 --> 00:01:35,964
Duku, k noze.

8
00:01:39,447 --> 00:01:41,602
K noze, pejsku, co tam hledáš?

9
00:01:45,614 --> 00:01:48,033
Hledáš nějaký zakopaný poklad?

10
00:01:49,370 --> 00:01:51,153
Ten pes mě zabije.

11
00:01:52,068 --> 00:01:53,068
Duku!

12
00:01:59,597 --> 00:02:00,597
Do prdele.

13
00:02:05,617 --> 00:02:06,817
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

14
00:02:33,240 --> 00:02:35,155
Vypadá to jako pohřebiště sériového vraha.

15
00:04:22,921 --> 00:04:25,052
Opravdu si myslíte,
že tohle udělal jeden chlap?

16
00:04:26,099 --> 00:04:28,485
-Ty si to nemyslíš?
-Nevím, co si myslet, náčelníku.

17
00:04:28,616 --> 00:04:30,979
Pořád vykopávají další těla.

18
00:04:45,763 --> 00:04:46,763
Jdeme na to!

19
00:04:54,076 --> 00:04:55,837
-Připraveni?
-Pohyb.

20
00:05:13,956 --> 00:05:14,956
Potichu.

21
00:05:20,145 --> 00:05:21,221
Co to kurva je?

22
00:05:22,670 --> 00:05:24,802
Sakra, kámo!
Klepeš jako poldové!

23
00:05:28,284 --> 00:05:29,284
Promiň, kámo.

24
........