1
00:01:41,101 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
Cože?

3
00:02:34,029 --> 00:02:35,196
Nerozumím ti.

4
00:02:46,833 --> 00:02:48,043
Mluv normálně.

5
00:02:52,672 --> 00:02:53,923
{\an8}<font color="#FFF151">Tys mě stvořil, Daemone.</font>

6
00:02:54,049 --> 00:02:55,091
{\an8}<font color="#FFF151">Dost. Nech toho.</font>

7
00:02:55,216 --> 00:02:57,093
{\an8}<font color="#FFF151">A přesto se mě teď chystáš zničit.</font>

8
00:02:58,970 --> 00:03:03,516
{\an8}<font color="#FFF151">Jen proto, že mě tvůj bratr
měl rád víc než tebe.</font>

9
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
{\an8}<font color="#FFF151">Takhle jsi to vždycky chtěl, nebo ne?</font>

10
00:03:29,250 --> 00:03:30,585
Přiletěl havran.

11
00:03:35,632 --> 00:03:37,050
Dobré ráno, Výsosti.

12
00:03:38,510 --> 00:03:40,553
Určitě ses dobře vyspal.

13
00:03:41,304 --> 00:03:43,390
Jak jsem říkal, přiletěl havran.

14
00:03:46,476 --> 00:03:49,813
Před čtrnácti dny vyrazilo
z Králova přístaviště Aegonovo vojsko.

15
00:03:49,938 --> 00:03:54,693
Hrady Růženín a Stokořín
kapitulovaly bez obléhání.

16
00:03:54,818 --> 00:03:57,028
Vztyčily Aegonovy prapory

17
00:03:57,153 --> 00:04:00,407
a přidaly své vazaly
k vojsku sera Cristona.

18
00:04:01,533 --> 00:04:03,243
Oba rody se v prohlášení…

19
00:04:04,285 --> 00:04:07,664
bohužel přidaly k synovi uchvatitele.

20
00:04:08,915 --> 00:04:10,458
Vojsko sera Cristona

21
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
má teď trojnásobné počty

22
00:04:13,712 --> 00:04:15,797
a zřejmě se vydají na Harrenov.

23
00:04:16,673 --> 00:04:19,801
I když shromáždíš říční lidi,

24
00:04:19,926 --> 00:04:22,429
nebudou schopni se mu včas postavit.

........