1
00:00:51,415 --> 00:00:54,058
PIATA ČASŤ

2
00:00:54,359 --> 00:00:56,679
- Vstaň. Kurva!
- Gerard!

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
Chceš sa hrať na hrdinu?

4
00:00:58,559 --> 00:01:02,080
Tak si zahráš.
Na hrdinu vlastnej dilemy.

5
00:01:05,240 --> 00:01:06,960
Dobre si ma prečítal.

6
00:01:07,040 --> 00:01:09,200
Som na to hrdý.

7
00:01:13,639 --> 00:01:14,999
Pusť ju.

8
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
- Priviaž ho k stoličke.
- Čo?

9
00:01:28,840 --> 00:01:30,999
Najprv pusť Zosiu.

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,200
Nie, nie!

11
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
Kľud, kľud.

12
00:01:50,639 --> 00:01:53,519
Čo sa dialo v tých táboroch?

13
00:01:58,040 --> 00:02:00,519
Počkaj tu chvíľu, dobre?

14
00:02:03,279 --> 00:02:04,840
Len pokojne.

15
00:02:14,679 --> 00:02:16,880
To je tvoj, nie?

16
00:02:18,959 --> 00:02:20,519
Vezmi si ho.

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,719
No tak zober ho.

18
00:02:30,480 --> 00:02:32,040
Odteraz sa rozhoduješ sám.

19
00:02:40,720 --> 00:02:42,440
Alebo zabiješ jeho...

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,560
alebo ja zabijem ju.

21
00:02:56,919 --> 00:02:58,440
Ty rozhodni.

22
00:03:02,320 --> 00:03:06,740
Prokuratúra je v neustálom
kontakte s rodičmi dievčat.

23
00:03:06,819 --> 00:03:11,839
Domnievame sa, že podozrivý Horst Z.
je s týmto prípadom úzko prepojený.

24
00:03:11,919 --> 00:03:14,880
Prokuratúra v spolupráci s políciou
........