1
00:00:00,459 --> 00:00:02,419
Čo si to povedal?

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,338
Som si istý,
že to už vieš sám.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,923
Zaslúži si niekoho
ako som ja, nie teba.

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,385
Bolo to prvýkrát,
čo ma moje dievča sklamalo.

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,140
NAJLEPŠÍ KONIEC

6
00:00:16,140 --> 00:00:18,769
6. epizóda
Krutá pravda

7
00:00:20,187 --> 00:00:23,482
Čo sa deje? Prečo dnes
taký dokonalý make-up?

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,027
Škola, ktorá príde na exkurziu,

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
je škola,
kde pracuje môj priateľ.

10
00:00:29,279 --> 00:00:32,156
Vidím ho každý deň,
ale aj tak som naozaj nervózna.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
Máš šťastie.

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,328
Myslím, že je tu.

13
00:00:36,411 --> 00:00:38,330
Už musím ísť.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,374
Vidíme sa neskôr.

15
00:00:46,922 --> 00:00:49,174
Pamätajte, toto nie je piknik.

16
00:00:49,591 --> 00:00:50,968
Ide o exkurziu.

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,804
Sú tu aj iní ľudia,

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,138
tak nebuďte príliš hluční.

19
00:00:56,348 --> 00:00:57,641
Pozor na svoje spôsoby!

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,226
Áno, pán Choi!

21
00:01:00,102 --> 00:01:01,769
- A čo toto?
- Poďme tam.

22
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
Vy dve! Počuli ste ma?

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,569
- Samozrejme.
- Povedali ste, aby sme boli ticho.
........