1
00:00:01,877 --> 00:00:03,795
Ale nie! Je mi to tak ľúto, pán Choi.
Ste v poriadku?

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,214
Som v pohode.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,759
Muž, ktorého som si
chcela vziať, mal tajomstvo.

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,220
NAJLEPŠÍ KONIEC

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,097
5. epizóda
Hranice treba prekračovať

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Woong, ako vyzerám?

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
Som taká nervózna.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
Kde mám vôbec začať?
Čo je najdôležitejšie?

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,607
- Stretneš s jeho rodinou?
- Áno.

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,942
Oblečenie, večerné menu, darčeky...

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,861
V žiadnom prípade.
Len som si užívala jedlo,

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
veľa som sa usmievala
a oni ma milovali.

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,908
Hej, mala si len šťastie.

14
00:00:32,991 --> 00:00:35,577
Prvé dojmy sú na celý život, vieš.

15
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
Čo si teda mám obliecť?

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,873
Niečo elegantné?

17
00:00:40,916 --> 00:00:42,751
Súhlasím.
To je najlepší spôsob, ako sa obliecť.

18
00:00:42,751 --> 00:00:45,711
Čo sa týka jedla, kórejské, alebo
japonské je najlepšie.

19
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
Nesúhlasím.

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,882
Nepočula si, čo sa stalo Jin Gyeong?

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,385
Objednala japonské jedlo,

22
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
ale jej svokra
nezniesla vôňu sashimi.

23
00:00:53,762 --> 00:00:56,723
........